Même si, pour le gouvernement, ces délais peuvent sembler insignifiants, on parle d'années de frustration pour les gens de l'industrie et de millions — que dis-je, de milliards — de dollars qui ne se retrouvent pas dans l'économie canadienne.
Even though it may be a nanosecond for the government, this is years of frustration for industry; this is millions if not billions of dollars lost to the Canadian economy.
