Vertaling van "délais d’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

délai d'intervention en cas d'anomalie
failure response time

délai d'intervention
late time

objectif de délai d'intervention
response time objective

délai d'intervention | temps de réponse
response time

délai constitutif (France) - ASC délai d'intervention (Belg.)
waiting period plus administrative delay

délai d'intervention
attendance time

délai d'intervention du service après vente
period of after-sales service

délai normal d'intervention | normes de délai | normes de temps écoulé | standards de temps écoulé
elapsed time standards

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’initiative «eSafety», qui comprend un certain nombre d’applications pouvant tirer avantage d’un positionnement précis des véhicules, considère qu’il est prioritaire de mettre en place une norme pour un appel d’urgence embarqué paneuropéen[5],[6], qui permettrait de réduire de 40 à 50 % le délai d’intervention des secours et de sauver potentiellement 2500 vies.
The “eSafety” initiative, which includes a number of applications that could make use of accurate vehicle positioning, recognises the establishment of a pan-European in-vehicle emergency call standard[5],[6] as a priority to reduce emergency intervention times by 40 to 50%, with the potential to save 2500 lives.

Le système « eCall » peut être utile dans tous ces cas : il peut réduire radicalement le délai d’intervention des secours, sauver des vies et réduire la gravité des blessures.
In all these cases eCall helps: it can drastically cut the emergency response times, save lives and reduce the severity of injuries.

Le système eCall pourrait permettre de réduire les délais d’intervention des secours de 60 % dans les zones urbaines et de 50 % dans les zones rurales, et ainsi de sauver des milliers de vies chaque année en Europe.
eCalls should speed up emergency response times by up to 60 % in urban areas and by 50 % in rural ones, saving hundreds of lives in Europe every year.

La semaine dernière, lors de notre séance tenue à St. John's, un témoin nous a présenté les résultats d'une étude internationale qu'il a menée sur les délais d'intervention. Selon lui, dans certains pays, dont la Norvège, le délai d'intervention est de 15 minutes, jour et nuit, toute la semaine.
We had evidence before our committee in St. John's last week from someone who had done an international study on response times, and it seems that some countries like Norway have 15 minutes wheels up, 24 hours a day, 7 days a week, all hours of the day and night.

Il se pourrait bien que cette déclaration en dise long sur les problèmes des services de recherche et de sauvetage. M. Scott Simms, député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, qui prône la construction de centres de recherche et de sauvetage au pays depuis plusieurs années, ainsi que des délais d'intervention de 30 minutes en tout temps, et qui siège à votre comité, a déclaré dans un article paru à la page 4 du Beacon de Gander le 16 décembre 2010, et je cite: « La réponse officielle du ministère de la Défense nationale est qu'il en coûterait trop pour réduire les délais d'intervention à 30 minutes en tout temps par rapport à ce que cela rapporterait de maximiser l'efficacité ».
Mr. Scott Simms, the MP for Grand Falls, Windsor, Gander, and Bonavista, who has been advocating for search and rescue units across the country for several years and for a 30-minute around-the-clock response time, and who has also been appointed as a member of this committee, was quoted in a Gander Beacon news article on December 16, 2010, and I quote from page 4: “The official response from the Department of National Defence is that the money” that could be spent “to reduce” the response time “to 30 minutes around the clock is too much money compared to the return they would get to maximize the efficiency”.

D’après les estimations, le système eCall permettrait de réduire les délais d’intervention de 40 % dans les zones urbaines et de 50 % dans les campagnes, et de sauver jusqu’à 2 500 vies par an.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside, and save up to 2,500 lives a year.

J'entre maintenant dans le vif du sujet, qui concerne le délai d'intervention, puisque dans une lettre envoyée à la Ville de Gander, on s'informait à propos du délai d'intervention de 30 minutes — Gander, qui, bien sûr, accueille 103 escadrons de recherche et de sauvetage.Vous avez dit, je vous cite, que le fait de réduire le délai d'intervention de deux heures à 30 minutes en dehors des heures de travail permettrait, dans le meilleur des cas, de n'améliorer que très peu l'efficacité générale des services de recherche.
Now, going to the gist of the matter, which is the response time, in a letter to the Town of Gander, which inquired about the 30-minute response time—and Gander, of course, is the home of 103 Search and Rescue Squadron—you say, and I'm paraphrasing you, that it would, at best, yield only marginal improvement to the overall response effectiveness when it comes to reducing those off-hour times from two hours to a 30-minute response time.

Une étude menée au sujet des délais d’intervention a en effet révélé que la différence entre le délai d’intervention réel lorsque la norme est de 30 minutes et celui observé lorsque la norme est de deux heures est d’environ 45 minutes.
A study of actual response time revealed that the true difference between the reaction times while on 30-minute posture as distinct from a two-hour posture was approximately 45 minutes.

Pour ce qui est des délais d'intervention, le niveau un est mis à exécution sur-le-champ, le niveau deux est mis en oeuvre dans un délai d'environ 14 à 16 heures, et le niveau trois, dans un délai de 24 à 48 heures environ.
In terms of our response, tier 1 is immediate, tier 2 takes perhaps 14 to 16 hours and tier 3 will occur in perhaps 24 to 48 hours.