Vertaling van "délai suffisamment long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet de délai à long terme
long-term delay effect

article à long délai de livraison [ élément à long délai de livraison ]
long-lead item [ long lead item ]

exigeant de longs délais
long lead

forces à long délai de montée en puissance | LTBF [Abbr.]
Long Term Build-up Forces | LTBF [Abbr.]

article à long délai de livraison
long lead item | LLI

plus long délai pour parachever les études
longer completion time for studies [ longer completion time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au terme d’un délai suffisamment long, la Commission devrait examiner dans quelle mesure le budget alloué aux programmes d’aide nationaux pour la période 2014-2018 est en adéquation avec les besoins du secteur vitivinicole de l'UE et la capacité d'absorption des États membres.
After a sufficient period of time has elapsed, the Commission should analyse how the budget allocated to the NSPs for the period 2014-18 matches the needs of the EU wine sector and the absorption capacity of the Member States.

(16) L'État membre en cause doit, en vertu des obligations générales de l'article 4, paragraphe 3, du traité sur l’Union européenne, surseoir à la mise en vigueur de la mesure envisagée pendant un délai suffisamment long pour permettre soit l'examen en commun des modifications proposées, soit l'élaboration d'une proposition d'un acte législatif ou l'adoption d'un acte contraignant de la Commission.
(16) The Member State in question must, pursuant to the general obligations laid down in Article 4(3) of the TEU, defer implementation of the contemplated measure for a period sufficient to allow either a joint examination of the proposed amendments or the preparation of a proposal for a legislative act or the adoption of a binding act of the Commission.

Lorsque ceux-ci incluent une remise en concurrence, les entités adjudicatrices fixent un délai suffisamment long pour permettre la présentation des offres relatives à chaque marché spécifique et elles attribuent chaque marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution énoncés dans le cahier des charges de l'accord-cadre.
Where a reopening the competition is included, contracting entities shall set a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted and contracting entities shall award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.

4. invite la Commission à veiller à ce que toutes les consultations soient compréhensibles pour tous les citoyens et menées dans des délais suffisamment longs pour permettre la participation la plus large possible;
4. Calls on the Commission to ensure that all consultations can be understood by all citizens and are carried out over periods that are long enough to ensure that participation is as broad as possible;

la fixation de délais de notification suffisamment longs pour les exploitants concernés.
Provision of sufficiently long notification times to the impacted operators.

Ensuite, en ce qui concerne l’octroi des concessions, la Cour considère que la limitation du nombre des concessions pourrait être justifiée par le besoin de limiter les occasions de jeu. La durée de quinze ans des concessions pourrait également être justifiée eu égard à la nécessité pour le concessionnaire de disposer d’un délai suffisamment long pour amortir ses investissements.
Next, with regard to the grant of the concessions, the Court considers that limiting the number of concessions may be justified by the need to limit opportunities for gambling. The grant of concessions for a duration of 15 years may also be justified having regard to the concessionaire’s need to have a sufficient length of time to recoup his investments.

Je me demande simplement si la raison pour laquelle le délai n'est pas suffisamment long, même avec une période supplémentaire de 12 mois après que la loi sera adoptée ou recevra la sanction royale, n'est pas que certaines de ces premières nations n'ont peut-être pas participé aux consultations initiales ou n'ont jamais entendu parler de cette loi.
I just wonder if the reason the timeframe isn't long enough, even given an additional 12 months after this legislation is actually approved or receives royal assent, is that some of these first nations were maybe not in the initial consultations or they have never heard of this.

– la définition de délais suffisamment longs, proportionnellement aux investissements en cause, pour l'annonce, par une entreprise, de son intention de délocaliser ou de suspendre ses opérations;
- the definition of sufficiently long deadlines, proportionate to the investments at stake, for the communication by a firm of its intention to relocate or cease operations;

la définition de délais suffisamment longs, proportionnels aux investissements en cause, pour la communication, par l'entreprise, de son intention de délocaliser ou de cesser ses activités;
- the definition of sufficiently long deadlines, proportionate to the investments at stake, for the communication by a firm of its intention to relocate or cease operations;

L'Union propose dès lors de négocier des accords de libre-échange entre l'UE et les groupements régionaux existants, en prévoyant pour leur mise en oeuvre des délais suffisamment longs.
The Union therefore suggests negotiating free trade agreements between the EU and existing regional groupings, allowing for sufficiently long transitional periods.