Traduction de «délai nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, nous devons, dès le départ, mettre en place les conditions nécessaires pour que les avancées réalisées trouvent rapidement une application sur le marché, de façon à ce que les avantages pour les citoyens et les gains de compétitivité soient générés dans les meilleurs délais.
At the same time, we must from the outset put in place the conditions which allow breakthroughs quickly to find their way to the market, thereby bringing rapid benefits to citizens and competitiveness gains.

Selon l'entente en place, si nous vendons l'un quelconque des terrains de l'aéroport dans un certain délai, nous devons rembourser au gouvernement fédéral une partie du produit de la vente.
An arrangement is in place that in the event we sell any of the lands at the airport within a certain time frame, we have to repay the federal government a portion of the moneys derived from any sales.

Comme nous avons maintenant modifié l'article 56 pour prévoir un délai, nous devons maintenant ajouter un renvoi à l'article 171 pour s'assurer que toutes les décisions sauf celle-là sont rendues valides au moment de la promulgation.
Because we've now put a time limit in clause 56 on amendment, we now have to put a reference in clause 171 to make sure all the decisions except that one are rendered valid upon enactment.

Cependant, si on ne le fait pas dans un certain délai, nous devons payer des frais d'intérêt à Patrimoine canadien.
However, if we don't do it within a certain timeframe, we have to pay interest to Canadian Heritage.

Nous devons être ambitieux non seulement sur les délais, mais aussi sur la substance».
We have to be ambitious on the substance as well as on the timing".

Au terme de ce délai, nous devons considérer que c’est une contribution.
It must be considered a contribution at that time.

Nous devons veiller à ce que les efforts déployés par l’Union pour ouvrir les marchés et coopérer en matière réglementaire aient un impact économique réel et durable et qu’ils puissent être accomplis dans un délai raisonnable.
We need to ensure that EU efforts to open markets and cooperate on regulation have a real, sustainable, economic impact and can be accomplished within a reasonable time span.

Le gouvernement peut-il s'engager à envoyer 45 autres véhicules blindés en Afghanistan immédiatement ou dans les meilleurs délais, ou devons-nous accepter les propos du premier ministre, selon qui nous serons en mesure d'expédier des véhicules blindés supplémentaires l'été prochain pour «patrouiller les bad-lands de l'Afghanistan»?
Can the government commit to sending a further 45 armoured vehicles to Afghanistan immediately, or as soon as possible, or do we accept the Prime Minister's suggestion that we will be ready to send some by next summer to " patrol the badlands of Afghanistan" ?