Vertaling van "délai notre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai de proposition
due date for offer

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous invitons instamment les États membres et le Parlement européen à adopter sans délai notre proposition de FEIS 2.0 pour nous aider à soutenir l'investissement durable et ainsi créer de l'emploi et dynamiser la croissance dans l'Union européenne».
We urge Member States and the European Parliament to adopt our EFSI 2.0 proposal without delay to help us support sustainable investment in order to put Europeans back in jobs and to boost EU growth".

Le projet de règlement a été notifié à l’Organisation mondiale du commerce dans le cadre de la procédure visée par l’accord sur les obstacles techniques au commerce, et nous avons récemment accepté d’accorder un délai supplémentaire aux pays tiers pour qu’ils examinent notre proposition.
The draft regulation has been notified to the World Trade Organisation under the procedure in the Agreement on Technical Barriers to Trade, and we have recently accepted further time for third countries to examine our proposal.

La commission des budgets a adopté une série d’amendements enjoignant la Commission de déposer dans les plus brefs délais une proposition de révision raisonnable du contenu de l’actuel cadre financier pluriannuel, a fortiori, bien sûr, si ce dernier est prolongé conformément à notre demande.
The Committee on Budgets has adopted a number of amendments which mean that we will require the Commission to submit a proposal for a sound review of the content of the current long-term budget as early as possible. This is particularly relevant, of course, if our demand for an extension should be implemented.

Notre proposition est réaliste, notamment parce qu’elle devrait entrer en vigueur dans un délai raisonnable afin de prévenir tout effet négatif sur les budgets nationaux.
Our proposal is realistic also because it is intended to come into effect over a reasonable amount of time in order to avoid causing a negative effect on national budgets.

C’est la raison pour laquelle j’encourage les États membres à souscrire à notre proposition et à adopter ces mandats sans délai».
Therefore I encourage the Member States to follow our proposal and adopt these mandates without delay”.

Nous saluons donc le fait que la résolution sur laquelle nous allons voter reprenne notre proposition d’inscrire comme priorités des relations euro-latino-américaines l’éradication de la pauvreté en Amérique latine et la réalisation - dans les délais prévus - des objectifs du Millénaire pour le développement dans cette région.
We are therefore pleased that the Resolution that we are to vote on takes up our proposal that the eradication of poverty in Latin America and contributing to the achievement of the Millennium Development Goals there within the timescale set should be priorities within Euro-Latin American relations.

La Commission propose que les objectifs soient respectés en juin 2006 et notre proposition vise à reporter cette échéance au 31 décembre de cette même année car il est plus pratique de parler et de faire les vérifications par année civile et car ce délai est moins serré.
The Commission proposes that the objectives be fulfilled by June 2006, and our proposal is that that date be put back to 31 December 2006, because it is more practical to discuss and take stock by calendar years and because, furthermore, it is a very tight deadline.

Il est donc essentiel que notre proposition de brevet communautaire soit adoptée dans les meilleurs délais".
It is therefore vital that our proposal for a Community Patent is adopted urgently".

Je forme le voeu que le Conseil des ministres parvienne à un accord sur la base de notre proposition dans les meilleurs délais".
I hope that the EC Council of Ministers will reach an agreement on the basis of our proposal without further delay".

Notre proposition vise à assurer qu'une substance chimique interdite ou sévèrement contrôlée ne soit exportée que si le pays - 2 - du tiers monde qui l'importe a eu la possibilité, après un délai de réflexion de soixante jours, de donner ou de refuser son accord.
Our proposal would ensure that a banned or severely restricted chemical is exported only if the importing third world country, after a 60 day period of reflection, has had the chance to give or to refuse its consent.