Vertaling van "délai de réévaluation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai de réévaluation
re-test period

différence de réévaluation | écart de réevaluation
difference arising on revaluation | revaluation difference

réserve de réévaluation | réserves de réévaluation
reserve for revaluation of assets | revaluation reserve

réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire
appreciation of currency | currency revaluation | revaluation

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

réévaluation [ réévaluation monétaire ]
revaluation [ currency revaluation ]

délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]
limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]

proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]
extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]

délai de péremption | délai péremptoire | délai de forclusion | délai de déchéance
deadline for the forfeiture of rights

réévaluation des coûts (1) | réévaluation (2) [ RE ]
value adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions voter sur l'accord et, dans un délai raisonnable, réévaluer la situation, et ne pas avoir peur alors d'apporter des modifications si cela est nécessaire.
If that's the case, we shouldn't just vote on them and forget about them. We should vote on them, and within a reasonable period of time reassess them, and not be afraid to make adjustments if those are required.

L'ARLA se traîne les pieds au plan de réévaluations et on nous dit qu'elles sont en cours, mais nous sommes d'accord que tous les pesticides qui ont été homologués il y a plus de cinq ans devraient être assortis d'un délai législatif pour la réévaluation, d'ici cinq ou sept ans, un peu comme les délais qui s'appliquent à la Liste intérieure des substances en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
PMRA has been dragging its feet on the re-evaluations and telling us that they're in the process, but we agree that all pesticides that were registered more than five years ago need to have a legislative time line for re-evaluation, five or seven years from now, similar to the domestic substance list time lines under the Canadian Environmental Protection Act.

Il convient de fixer les délais de réévaluation selon l’ordre de priorité ainsi défini.
Deadlines for the re-evaluation should be established in accordance with that order of priorities.

Dans des cas dûment justifiés et seulement lorsque cette réévaluation risque de retarder considérablement la réévaluation d’autres additifs alimentaires, les délais fixés dans le présent règlement pourront être revus.
In duly justified cases and only when such re-evaluation may delay substantially the re-evaluation of other food additives, the deadlines laid down in this Regulation may be revised.

1. Les additifs alimentaires autorisés sont réévalués dans l’ordre et les délais suivants:
1. Approved food additives shall be re-evaluated in the following order and within the following deadlines:

Toute information technique ou scientifique relative à un additif alimentaire qui est nécessaire pour sa réévaluation, en particulier les données toxicologiques et les données pertinentes pour l’estimation de l’exposition humaine à l’additif en question, doit être soumise à l’EFSA par les parties intéressées dans les délais prescrits.
Any technical and scientific information about a food additive which is necessary for its re-evaluation, in particular toxicological data and data relevant for the estimation of the human exposure to the relevant food additive, should be submitted by the interested parties to EFSA within the set time limits.

Des délais plus spécifiques pour certains additifs alimentaires ou groupes d’additifs alimentaires pourront être fixés dans le futur pour permettre le bon fonctionnement du processus de réévaluation ou si de nouvelles préoccupations se font jour.
More specific deadlines for individual food additives or groups of food additives may be set in the future, in order to allow the smooth running of the re-evaluation process or in case of emerging concern.

Comment la ministre peut-elle expliquer des délais de réévaluation aussi longs lorsqu'il s'agit de protéger la santé du public?
How can the minister justify re-evaluations taking so long when it is a matter of public health?

Donc, l'alinéa a) indique que, dans la mesure où un pesticide a été homologué avant 1995, il est obligatoire qu'il soit réévalué d'ici 2006, alors qu'à l'alinéa b), on dit que si un pesticide n'a pas été réévalué depuis 15 ans, cette réévaluation doit être terminée dans un délai d'un an.
Thus, subparagraph (a) states that if a pesticide was registered before 1995, it must be re-evaluated by 2006, while subparagraph (b) states that if a pesticide has not been re-evaluated for 15 years, the re-evaluation must be completed within one year.

Il est très difficile de fixer un délai précis pour l'exécution d'une réévaluation, car une fois ce travail amorcé, il arrive que l'on ait besoin d'informations complémentaires, et l'étude de ces informations prend parfois un certain temps (1600) [Français] M. Bernard Bigras: Est-ce que vous êtes au courant s'il y a des produits qui étaient en processus de réévaluation et qui, pendant le processus de réévaluation, se sont avérés dangereux pour la santé publique?
The identification of a specific timeframe within which to do a re-evaluation is very challenging, because when a re-evaluation is started, there may actually be information that's required, and time may have to be given to review information that comes in as a result of a call for a re-evaluation (1600) [Translation] Mr. Bernard Bigras: Are you aware of any products which were in the process of being re-evaluated and which, during that process, became dangerous to public health?