Traduction de «délai de prise de décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai de prise de décision
time required to adopt decisions

prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]
decision making [ decision-making process | decision process ]

délai de réponse de l'obturateur [ délai entre les prises de vue | délai de prise de vue ]
shutter lag [ shutter-lag ]

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

prise de décision | prise de décisions
decision-making

prise de décision collective [ prise de décision de groupe | prise de décision en groupe ]
group decision making

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

prise de décision | prise de décisions
decision making | decision-making | decisionmaking

date de prise de décision | point de décision
decision point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la décision de réduire le délai est prise, la décision relative à la durée de cette réduction du délai doit être prise par les deux tiers seulement des membres du jury.
Once the decision is made for a reduction to be granted to the offender, it only requires two-thirds of the jury to agree on what the reduction should be.

Au Yukon, les demandeurs et les investisseurs peuvent compter sur des délais de prise de décisions fermes grâce à l'Office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon.
The Yukon Territory provides applicants and investors with decision-making certainty through the Yukon environmental and socio-economic board.

D'autres investisseurs ne tenteraient pas leur chance avec un processus réglementaire qui n'a pas de délais de prise de décisions plafonnés définis.
Other investors would not take the chance on a regulatory process that has no defined decision-making caps.

Lorsque les autorités douanières ne sont pas en mesure de respecter le délai de prise de décision, elles en informent le demandeur avant l'expiration dudit délai, en indiquant les motifs qui justifient le dépassement ainsi que le nouveau délai qu'elles estiment nécessaire pour statuer.
Where the customs authorities are unable to comply with the time-limit for taking a decision, they shall inform the applicant of that fact before the expiry of that time-limit, stating the reasons and indicating the further period of time which they consider necessary in order to take a decision.

Sans préjudice du deuxième alinéa, les autorités douanières peuvent prolonger le délai de prise de décision, comme le prévoit la législation douanière, lorsque le demandeur sollicite une prolongation afin de procéder aux ajustements nécessaires pour garantir le respect des conditions et des critères applicables.
Without prejudice to the second subparagraph, the customs authorities may extend the time-limit for taking a decision, as laid down in the customs legislation, where the applicant requests an extension to carry out adjustments in order to ensure the fulfilment of the conditions and criteria.

En ce qui concerne le point de vue d'Anciens Combattants Canada, les vétérans se soucieront de cette question parce que cela réduira le délai de prise de décisions.
With respect to our perspective in Veterans Affairs Canada, the reason they would care is that it will reduce the amount of time it will take us to adjudicate on decisions.

En décembre 2006, un groupe d'experts nommé par le gouvernement du Canada a fait de nombreuses recommandations pour améliorer l'administration des programmes de subvention et de contribution, notamment pour réduire les délais des prises de décision de financement.
In December 2006, a blue-ribbon panel appointed by the Government of Canada made extensive recommendations to improve the administration of grants and contributions programs, including expediting timelines for funding decisions.

augmenter la transparence et responsabiliser la prise de décision de l'Eurogroupe en instaurant un dialogue régulier avec le président de l'Eurogroupe au sein de la commission compétente du Parlement et en publiant sans délai les décisions prises par l'Eurogroupe sur son site Internet; veiller à ce que les États de l'Union non membres de la zone euro, tout au moins ceux qui sont tenus d'adopter la monnaie commune, aient accès au débat au sein de l'Eurogroupe.
Increase the transparency and accountability of the decision-making of the Euro Group by establishing a regular dialogue with the President of the Euro Group within the competent Committee in Parliament and by publishing speedily the decisions taken by the Euro Group on their webpage; ensure that at least those non-euro area Members States with an obligation to adopt the common currency have access to the debate within the Euro Group.

b) les États membres disposent d'un délai de vingt-deux jours pour communiquer à la Commission leurs observations écrites au sujet du projet de décision. Néanmoins, dans les cas où la prise de décision revêt un caractère d'urgence, un délai plus court peut être fixé par le président en fonction de l'urgence.
(b) Member States shall have 22 days to forward their written observations on the draft decision to the Commission; however, if a decision has to be taken urgently, a shorter time-limit may be set by the Chairman according to the degree of urgency involved.

(6) à cet égard, il convient de recourir à la procédure de gestion pour les mesures de gestion telles que celles relatives à l'application de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche ou celles relatives à la mise en oeuvre de programmes ayant des incidences budgétaires notables; il convient que ces mesures de gestion soient arrêtées par la Commission selon une procédure garantissant une prise de décision dans des délais appropriés; toutefois, lorsque le Conseil est saisi dans le cas de mesures non urgentes, il appartient à la Commission d'user de son pouvoir d'appréciation pour différer l'application des mesures prises;
(6) in this regard, the management procedure should be followed as regards management measures such as those relating to the application of the common agricultural and common fisheries policies or to the implementation of programmes with substantial budgetary implications; such management measures should be taken by the Commission by a procedure ensuring decision-making within suitable periods; however, where non-urgent measures are referred to the Council, the Commission should exercise its discretion to defer application of the measures;