Traduction de «délai cela permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait des délais de correspondance plus courts, des coûts moindres et un confort accru pour les voyageurs.
This would result in faster connection times, lower costs and greater convenience for travellers.

L'enjeu essentiel consiste, en l'occurrence, à fournir dans les meilleurs délais les ressources nécessaires à la personne qui en a besoin. Cela permettrait de sauver jusqu'à 10% de vies supplémentaires.
What is of paramount importance here is that the relevant resources are delivered to the person in need as soon as possible, this can save up to 10% of the fatalities.

63. demande à la Commission et aux États membres d'adopter sans délai des mesures concrètes d'élimination progressive de toutes les subventions nuisibles pour l'environnement avant 2020, y compris des subventions en faveur des combustibles fossiles, sous l'impulsion de la Commission, en adoptant une approche fondée sur l'action et en veillant à en assurer le suivi dans le cadre du semestre européen; demande, en outre, que soit mis en œuvre de manière coordonnée, à l'échelle internationale, l'objectif du sommet du G-20 de Pittsburgh d'élimination progressive des subventions en faveur des combustibles fossiles, lesquelles, selon l'AIE, s'élevaient à 544 milliards d'USD à l'échelle mondiale en 2012, car cela permettrait de réduire significativement les émissions de CO2 et contribuerait également à la réduction du déficit public dans de nombreux pays; se félicite de l'intention, exprimée lors du sommet du G-20 de Saint-Pétersbourg, de mettre en place un système d'évaluation par les pairs de l'élimination progressive des subventions en faveur des combustibles fossiles; regrette le manque d'avancées sur des mesures concrètes en vue de la réalisation de cet objectif; appelle à une révision du mécanisme de développement propre (MDP), plus particulièrement axée sur la prévention des effets néfastes des projets menés au titre du MDP sur les droits de l'homme, la sécurité alimentaire et l'environnement;
63. Calls on the Commission and the Member States to adopt without delay concrete measures for progressively phasing out all environmentally harmful subsidies by 2020, including subsidies on fossil fuels, guided by the Commission, using an action-based approach and monitoring via the European Semester; calls, in addition, for the internationally coordinated implementation of the Pittsburgh G-20 Summit objective of phasing out fossil fuel subsidies, which, according to the IEA, accounted for USD 544 billion worldwide in 2012, as this would significantly reduce CO2 emissions and would also help to cut public deficit in many countries; welcomes the Saint Petersburg G-20 intention to set up a peer-review system on the phasing out of fossil fuel subsidies; deplores the lack of progress regarding concrete measures towards the implementation of this objective; calls for a review of the Clean Development Mechanism (CDM), with particular emphasis on preventing adverse impacts of CDM projects on human rights, food security and the environment;

Cela permettrait la publication d'un rapport et si c'est faisable, on inclurait les résultats par section de vote ou ils pourraient être publiés séparément si cela est impossible à cause des délais.
This would allow a report to be published and if it is feasible to include the poll by poll results or they could be published separately again if the timeframe is not feasible.

Cela permettrait de faire ressortir toute l'information pertinente et de le faire dans un délai raisonnable, et nous permettrait de porter un jugement réfléchi à la lumière d'un rapport de ce comité.
This would allow us to explore all the relevant information and to do so within a reasonable timeframe. We would be able to make an informed decision in light of this committee's report.

Il serait également possible d'améliorer le Fonds Chantiers Canada en faisant du Plan d'action économique une initiative permanente et en simplifiant les formulaires de demandes et les processus, car cela permettrait de réduire les délais entre la demande de projet et l'approbation de la demande.
Looking at permanently adopting the economic action plan and streamlining application forms and processes would also enhance the building Canada fund by reducing the amount of time between a project's application and its approval.

Et en même temps, cela permettrait de remplir à bref délai l'une des conditions d'un remboursement rapide des déposants en cas d'indemnisation.
At the same time, it would at an early stage create one of the preconditions to make it possible to reimburse depositors quickly.

En ces temps difficiles, nous estimons qu'il serait avantageux d'adopter cette mesure législative dans les meilleurs délais puisque cela permettrait d'éliminer certains obstacles tarifaires immédiatement, et ce à l'avantage des entreprises, de l'économie et de la population du Canada.
In these economic times, we believe the sooner we can move on this legislation, because certain tariff barriers will be lifted immediately, the sooner Canadian businesses will profit, along with the Canadian economy and the Canadian people.

Concernant cette révision, les pleins droits de ce Parlement, en ce compris son pouvoir de codécision, devraient être maintenus de sorte à faciliter une gestion pratique et flexible sans délai. Cela permettrait également de garantir que ce Parlement ait l’occasion de procéder à des vérifications et de veiller dans le même temps à garantir l’influence du Parlement, dans le cas d’un projet qui, au total, au cours de cette période financière - y compris l’instrument de développement -, s’élève à 43 milliards d’euros.
As regards this review, Parliament’s full rights, including its power of codecision, should be preserved so as to thereby facilitate practical and flexible management without delay and to ensure that Parliament has the opportunity to carry out checks, but also to ensure at the same time, in the case of a project which, in total during this financial period, including the development instrument, accounts for EUR 43 billion, that Parliament’s influence is guaranteed.

Nous souhaitons qu'on prévoie un délai de fin, soit 24 heures après l'atterrissage de l'aéronef. Cela permettrait de respecter les individus (1725) [Traduction] Le président: Madame Jennings.
We're proposing that information be destroyed within 24 hours after the landing of the aircraft, out of respect for individuals (1725) [English] The Chair: Madam Jennings.