Vertaling van "délabrement général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quartier délabré | quartier insalubre
blighted area | insanitary district | insanitary quarter | slum area | slum quarter | twilight zone

délabrer(se)
run down

le délabrement des villes et la dépopulation des campagnes
urban decay and rural depopulation

délabrement
dilapidation

délabré
dilapidated [ shabby | seedy ]

quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]
blighted area [ depressed area ]

délabrement
decaying

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, un inspecteur général qui serait également comptable devant le Parlement.si nous avions un inspecteur général au Canada, nous n'aurions jamais assisté au délabrement des forces armées dont nous avons été témoins sous ce gouvernement et sous les gouvernements précédents.
Really, an inspector general who also answers to Parliament in a very direct way.if we had an inspector general in Canada, that would really make the kind of decay we've seen in the military under this government and under previous governments much more difficult.

Je veux seulement que vous me disiez si vous êtes favorable à la création de la fonction d'inspecteur général qui serait chargé de veiller à la restauration de nos forces armées—j'espère—et de s'assurer qu'on ne permette plus semblable délabrement à l'avenir, et qui ferait aussi des recommandations au Parlement sur ce qui aurait lieu d'être de manière plus générale.
I just want you to tell me if you would support the creation of the office of inspector general for the purposes of watching the rebuilding—I would hope—and ensuring that we don't allow this kind of decay in future, as well as making recommendations to Parliament in terms of what should be done in a broader way.

Si les voies à grande vitesse totalisent 6 000 km en Europe occidentale, les réseaux ferroviaires d’Europe orientale sont généralement négligés et délabrés.
Whereas in Western Europe the length of high speed tracks reaches 6 000 km, the railway networks in Eastern areas are mostly neglected and run-down.

Kaliningrad se trouve aujourd'hui dans une situation de délabrement général sur les plans économique et social.
Today Kaliningrad is in a state of massive economic and social decline.

La zone est en butte à des problèmes sociaux et économiques graves: taux de chômage de longue durée élevé, criminalité, bâtiments et espaces publics délabrés, dégâts environnementaux, infrastructure générale défaillante (eau, électricité, collecte des déchets, égouts, routes).
The area is suffering from severe social and economic problems: high long term unemployment, crime, decaying buildings and public spaces, environmental damage, lack of all kind of infrastructures (water, electricity, refuse collection, sewerage, roads).

G. considérant que la persistance de la crise alimentaire doit être interprétée comme le signe d'un délabrement de la production agricole, accompagné d'une crise économique générale dont sont en partie responsables les politiques mises en place par le gouvernement de la RPDC,
G. whereas the continuing food crisis has to be seen as a sign of the disastrous state of agricultural production, accompanied by general economic crisis, for which the policies of the DPRK government must take a share of the blame,

La démarche territoriale est généralement le résultat de la situation de l'emploi; pour certains pays, la priorité absolue concerne des centres urbains délabrés, pour d'autres il s'agit des zones rurales ou reculées qui souffrent de problèmes plus graves.
The territorial approach generally results from the employment situation; for some countries the top priority is rundown inner-city areas, for others the rural or remote areas which suffer from deeper problems.

Utilisé comme école depuis 1869, abandonné en 1960, le complexe nous est parvenu dans un état de délabrement général.
Used as a school since 1869, the site was subsequently abandoned in 1960. The complex we now see is in a generally neglected state.