Traduction de «déjà été identifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identification automatique des appels interurbains en départ | numérotation interurbaine en départ identifiée | prise directe interurbaine du réseau identifiée
identified outward dial

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

voiture-piège [ voiture banalisée | voiture non identifiée | auto-patrouille non identifiée | véhicule banalisé ]
unmarked car [ unmarked patrol car | unmarked vehicle | unmarked cruiser ]

voiture identifiée [ auto-patrouille identifiée | voiture pie ]
marked car [ marked patrol car | marked police car | marked cruiser | panda car ]

nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases identifiées microscopiquement
Number of regional lymph nodes containing microscopic metastases

nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases macroscopiquement identifiées
Number of regional lymph nodes containing macroscopic metastases

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

personne non identifiée
unascertained person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont déjà clairement identifiées grâce à l'évaluation environnementale qui a déjà été faite. C'est à elles que nous nous adresserions.
Those organizations are already clearly identified through the environmental assessment process that's already been followed, and that's who we would reach out to.

L'attribution des sillons, la détermination et la collecte des redevances ont déjà été identifiées comme des missions essentielles du gestionnaire de l'infrastructure.
Path allocation and the setting and collection of charges have already been identified as essential tasks of the infrastructure manager.

Cette opération devrait contribuer à combler le déficit de ressources financières à long terme et une importante réserve de projets admissibles a déjà été identifiée.
The project is expected to reduce the shortfall for scarce long-term investment funding and a strong pipeline of eligible projects has already been identified.

Ces questions d'interprétation avaient déjà été identifiées par la Commission dans sa communication sur "La politique audiovisuelle de la Communauté à l'ère numérique" de 1999 et confirmées par une étude indépendante sur les nouvelles techniques de publicité qui a été publiée en 2001 .
These questions of interpretation were already identified by the Commission in its Communication on the "Audiovisual policy in the digital age" of 1999 and confirmed by an independent study on new advertising techniques that was published in 2001 .

Certains groupes cibles (adultes ayant quitté prématurément l'école, personnes non qualifiées ou âgées de plus de 55 ans) ont d'ores et déjà été identifiées.
Particular target groups (early school-leavers, the unskilled, those over 55) have already been identified.

Q. considérant que de nombreuses substances soupçonnées d'être des perturbateurs endocriniens ont déjà été identifiées et inscrites sur d'autres listes de substances chimiques prioritaires en raison de leurs effets négatifs sur la santé humaine et sur la faune et la flore, sans que des mesures concrètes n'aient été prises,
Q. whereas many substances suspected of being endocrine disrupters have already been identified and included in other priority chemicals lists because of their negative effect on human health and wildlife without concrete action being taken,

O. considérant que de nombreuses substances soupçonnées d'être des perturbateurs endocriniens ont déjà été identifiées et inscrites sur d'autres listes de substances chimiques prioritaires en raison de leurs effets négatifs sur la santé humaine et sur la faune et la flore, sans que des mesures concrètes n'aient été prises,
O. whereas many substances suspected of being endocrine disrupters have already been identified and included in other priority chemicals lists because of their negative effect on human health and wildlife without concrete action being taken,

Malgré les déficiences qui avaient déjà été identifiées, les contrôles britanniques à l'exportation ne furent réinspectés qu'en juin 1997, et, une fois de plus, d'importantes lacunes furent décelées.
Despite the known shortcomings the British external controls were not inspected again until June 1997, when yet again serious weaknesses were identified.

L'industrie du raffinage face au défi de 1992 Il est certain qu'un bon nombre de contraintes, résultant des législations nationales ou des pratiques administratives, pèsent encore sur l'industrie européenne du raffinage; plusieurs d'entre elles, d'ailleurs, ont déjà été identifiées par la Commission, dans son document sur le "Marché Intérieur de l'Energie", presenté en mai au Conseil.
The refining industry and the 1992 challenge It is clear that the Community refining industry is subject to a number of constraints resulting from national legislation or administrative practices; some of these have already been identified in the Commission's report on "The internal energy market" presented to the Council in May.

La nouvelle gamme d'actions proposees exige la mise en oeuvre de methodes nouvelles, a la fois plus flexibles et mieux adaptees, dont certaines ont deja ete identifiees : - les entreprises communes, constituant une extension au traite CEE du systeme prevu dans le traite Euratom (JET, par exemple); - les programmes complementaires, etendant au traite CEE un instrument existant dans le cadre du traite Euratom et permettant une utilisation efficace de la participation a geometrie variable; - l'action concertee renforcee qui impliquera une intervention du budget communautaire au niveau de 10 a 20% du cout de l'action; - les actions integrees couvrant l'ensemble des activites developpees par les Etats membres dans un secteur de recherche donne. - 5 - - Les participations minoritaires de la Communaute a des actions ou des projets nationaux et multinationaux; - les prets a l'innovation (NIC IV, notamment); - certains instruments emanant de nouvelles initiatives de la Commission en matiere d'ingenierie financiere.
The new range of proposed actions calls for a set of new more flexible and better adapted procedures some of which are already identified: - Joint Undertakings, extending to the EEC Treaty the system laid down under the Euratom Treaty (ex. JET); - supplementary programmes, extending to the EEC Treaty an instrument already existing under the Euratom Treaty and effectively enabling variable geometry participation; - supported concerted action involving support from the Community budget amounting to 10-20% of the costs of the action; - integrated actions covering all of the activities developed in a given research sector by the Member States; - minority participation by the Community in national and multinational actions or projects; - innovation loans (ex. NIC IV); - certain facilities emanating from new Commission initiatives in financial engineering.