Vertaling van "déjà écoulées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur d'eau écoulée | lame d'eau écoulée
depth of runoff

lame d'eau écoulée | lame écoulée
depth of runoff

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis
participation in the attachement | participation seizure

taux de personnes ayant déjà subi une détention
percentage of persons previously incarcerated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la méthode de calcul des coûts recommandée, la base d’actifs réglementés (BAR) correspondant aux actifs de génie civil historiques réutilisables est estimée à coûts courants, compte tenu de la durée de vie économique écoulée des actifs et donc des coûts déjà récupérés par l’opérateur PSM réglementé.
In the recommended costing methodology the Regulatory Asset Base (RAB) corresponding to the reusable legacy civil engineering assets is valued at current costs, taking account of the assets’ elapsed economic life and thus of the costs already recovered by the regulated SMP operator.

La proposition d'amendes tient compte de la gravité de l'infraction, de la période qui s'est déjà écoulée depuis l'arrêt précédent de la Cour, ainsi que de la situation de l'Espagne.
The fines proposal takes into consideration the seriousness of the infringement, the period which has already elapsed since the previous Court judgement and the situation of Spain.

La proposition d'amendes tient compte de la gravité de l'infraction, de la période qui s'est déjà écoulée depuis l'arrêt précédent de la Cour, ainsi que de la situation de l'État membre concerné.
The fines proposal takes into consideration the seriousness of the infringement, the period which has already elapsed since the previous Court judgement and the situation of the Member State concerned.

La proposition d'amendes tient compte de la gravité de l'infraction, de la période très longue qui s'est déjà écoulée depuis l'arrêt précédent de la Cour, ainsi que de la situation de l'État membre concerné.
The fines proposal takes into consideration the seriousness of the infringement, the very significant period which has already elapsed since the previous Court judgement and the situation of the Member State.

b)veillent, si cette période de trois ans est déjà écoulée, à ce que les données soient fournies aux utilisateurs finals dans les deux mois suivant la réception de la demande.
(b)shall in case that three years period has already expired, ensure that the data is provided to end-users within two months from the receipt of the request for these data.

veillent, si cette période de trois ans est déjà écoulée, à ce que les données soient fournies aux utilisateurs finals dans les deux mois suivant la réception de la demande.
shall in case that three years period has already expired, ensure that the data is provided to end-users within two months from the receipt of the request for these data.

En effet, lorsque la période d'interdiction temporaire d'obtenir un nouveau permis est déjà écoulée sur le territoire d'un État membre, la directive s'oppose à ce que cet État membre continue à refuser de reconnaître la validité de tout permis de conduire ultérieurement délivré à l'intéressé par un autre État membre.
Where a temporary ban on obtaining a new licence with which the measure in question was coupled has already expired in a Member State, the directive precludes that Member State from continuing to refuse to recognise the validity of any driving licence subsequently issued to the person concerned by another Member State.

Un État membre ne peut plus continuer à refuser de reconnaître la validité de tout permis de conduire ultérieurement délivré par un autre État membre lorsque, dans le premier État membre, le permis antérieur du même titulaire a fait l'objet d'une mesure de retrait ou d'annulation mais que la période d'interdiction d'obtention d'un nouveau permis dans cet État membre est déjà écoulée.
A Member State may no longer refuse to recognise the validity of any driving licence subsequently issued by another Member State where, in the first Member State, the previous licence issued to the holder was withdrawn or cancelled but the ban imposed on obtaining a new licence in that Member State has already expired.

Trois des dix années prévues par le calendrier de Lisbonne sont déjà écoulées; l'Union doit donc revoir ses attitudes et ses approches à l'égard de l'innovation.
With three years already passed of the ten set by the Lisbon timetable, the Union must review its attitudes and approaches to innovation.

les dispositions adoptées par les États membres au cours de l'année écoulée dans tout domaine couvert par les actes déjà approuvés.
provisions adopted during the preceding year by the Member States in any of the areas covered by the instruments already approved,