Vertaling van "déjà très complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la modification de la décision sur la comitologie instaurant la procédure de réglementation avec contrôle date de juillet 2006, cette nouvelle procédure est intervenue trop tard pour être prise en compte lors des négociations tripartites sur l'ICD, négociations qui étaient déjà très complexes et conduites dans des délais extrêmement serrés.
Although the amended Comitology decision introducing the RPS procedure dates from July 2006, this novel procedure came too late to be taken into account in the tripartite negotiations over the DCI which were already highly complex and operated under extreme time pressure.

Comme on prévoit la construction d'un nouveau pont bas à Cornwall, j'imagine que les gens de Cornwall surveillent également intensément leur écran aujourd'hui, parce que cela va simplifier grandement une démarche déjà très complexe.
As a new low level bridge is being planned for Cornwall, I can imagine the folks in Cornwall are also looking intently at the screen today as this will greatly simplify an already very complex procedure.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais également féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son travail sur cet acte législatif très difficile et très complexe, qui, comme cela a déjà été dit, circule depuis 15 ou 20 ans.
– Madam President, I also wish to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her work on this very difficult and complex piece of legislation, which, as has already been said, has been going around for about 15 to 20 years.

parce que le marché des assurances peut se prévaloir d'une expérience considérable dans ce domaine et a déjà permis de remédier à des situations très complexes et que, dans le même temps, il permet de faire appel à des instruments innovants en matière d'assurance;
the insurance market has vast experience in such matters, has already dealt with difficult situations, and it can use innovative insurance tools;

Il est, quoi qu'il en soit, déjà très complexe de travailler avec des niveaux de bruit.
Working with noise classifications is very complex as it is.

C’est un rapport opportun et très bien conçu, sur un sujet qui, comme cela a déjà été dit, constitue une question très complexe et très délicate.
It is a very timely and well-produced report on what, as has already been said, is a very complex and sensitive issue.

Le projet de loi C-45 est déjà très complexe quant au mode de calcul des peines et des périodes d'admissibilité à la libération conditionnelle.
Bill C-45 is already a very complex piece of legislation as far as calculating the period of sentence and eligibility for parole is concerned.

Maintenant les réfugiés sont en train de se disperser dans le pays et ceci rend encore plus difficile une situation déjà très complexe. Même la sécurité du personnel des ONG n'est pas garantie.
The refugees are now dispersed across the country aggravating what is already a very complex situation and even the safety of NGO workers can no longer be guaranteed.

Enfin, nous sommes en désaccord parce que ce projet de loi vient compliquer une loi déjà très complexe en créant toutes sortes d'exceptions et d'applications.
Finally, the bill further complicates an already complex piece of legislation by creating all kinds of exceptions and applications.

Par contre, ce projet de loi — et je mesure mon mot — est vicieux parce qu'il vient compliquer une loi qui est déjà très complexe.
However, this bill — and I will weigh my words carefully — is bad because it complicates an already complex piece of legislation.