Traduction de «déjà très clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement et moi appuyons la motion, mais je crois fermement que la notion de mariage est déjà très claire dans l'esprit des Canadiens et dans la loi canadienne et qu'il n'y a pas grand-chose que la Chambre doive faire en termes de mesures voulues pour rendre la loi encore plus claire.
While I and the government support the motion, I feel strongly that marriage is already very clear in Canadian minds and in Canadian law, and that there is little that the House must do as a necessary step to in any way add to the clarity of the law.

Je dois souligner que les articles eux-mêmes, sans ajout de réglementation future, sont déjà très clairs sur la part de responsabilité des détaillants.
I have to say that these clauses as they are now written are already quite clear insofar as the responsibility of retailers is concerned, even without any future regulations.

La Constitution est déjà très claire à ce sujet.
The Constitution is very clear already.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, permettez-moi de confirmer de manière explicite un point qui était en fait déjà très clair au cours du précédent débat.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I should like to confirm explicitly what was, in actual fact, already obvious from the previous debate.

Je crois que l'article du projet de loi était déjà très clair et que la Cour suprême a été très claire dans son renvoi.
I believe that the clause in the bill was very clear and that the Supreme Court was very clear in its reference.

Je pense que la Commission doit également rester vigilante, car il est très clair que certains États membres sont déjà très avancés, contrairement à d’autres.
I think the Commission also needs to be vigilant because some Member States, it is quite clear, are very far ahead while others are not.

Le débat relatif à l’indépendance du Kosovo doit se dérouler selon toute une série de conditions qui sont d’ores et déjà très claires aujourd’hui: pas de séparation, pas de coopération avec l’Albanie ou la Macédoine et respect de la minorité serbe.
This debate about the independence of Kosovo must be conducted under all kinds of conditions that are clear even now: no separation, no cooperation with Albania or Macedonia and respect for the Serbian minority.

L’institution en charge des pétitions nécessite à présent - c’est déjà très clair - d’être davantage connue des citoyens grâce à un travail d’information et d’éducation ou, plus concrètement, par voie informatique. Il faut de véritables guides pour une utilisation générale et expéditive. Ce travail est en cours.
Clearly, at this stage the citizens need to become far more aware of the petitions system. This could be achieved through programmes aimed at informing and educating or more specifically, through information technology. User-friendly guidebooks are needed.

Nous avons déjà fait un effort en début d'année, tout a déjà été présenté lors du Conseil européen de Barcelone, il y a eu de nouvelles propositions à Barcelone, mais je crois que l'on ne répétera jamais assez, bien que ce ne soit pas le moment de présenter des plans - mais bien de commencer à les élaborer -, que le Conseil européen a avancé plusieurs orientations très claires dans le cadre des plans nationaux pour l'emploi et qu'il serait bon que les pays fassent déjà, de façon très concrète, des prévisions et des précisions de grande envergure au moment de préparer leurs plans pour l'emploi pour le début de l'année prochaine.
We made an effort at the start of this year, when everything was presented to the Barcelona Council, where there were new instructions, but I believe that it cannot be said too often, even when it is not time to submit the plans – but when we have to start drawing them up – that the European Council laid down some very clear guidelines with regard to the national employment plans, and it would be good if the States were already to make tangible forecasts and more detailed employment plans for the beginning of next year.