Vertaling van "déjà totalement insuffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dysgénésie gonadique [ insuffisance ovarienne totale ]
ovarian dysgenesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré ces mesures, nous voyons que le secteur des transports ne réduira ses émissions que 20 p. 100, ce qui est totalement insuffisant étant donné que la demande pour les transports augmentera et que ce secteur émet déjà le tiers des émissions globales.
With these total measures, we see a potential reduction, in the transportation sector, of only 20 per cent or so, which is woefully inadequate considering that the demand for transportation is going to increase and that it accounts for over a third of the sector.

Ils n’atteignent même pas le montant prévu dans le cadre financier pluriannuel 2007-2013, qui était déjà totalement insuffisant.
They even fall short of the amount planned in the Multiannual Financial Framework 2007-2013, which was already totally inadequate.

Les projets pilotes susmentionnés sont totalement insuffisants et ne contribueront guère à soulager la pression qui pèse déjà sur l’Italie et Malte et qui, dans un avenir proche, va peser sur d’autres pays méditerranéens.
The aforementioned pilot projects are completely insufficient and will hardly do anything to relieve the pressure that is already affecting Italy and Malta, but will affect other Mediterranean countries in the near future.

Le premier ministre comprend-il que la crise actuelle frappe de plein fouet un secteur déjà mal en point depuis des années et que son budget est totalement insuffisant pour aider à surmonter cette crise?
Does the Prime Minister understand that the current crisis is dealing a direct blow to an industry that has been ailing for years and that his budget is not nearly enough to help overcome this crisis?

3. est préoccupé par le fait que la Cour des comptes a constaté des erreurs dans les procédures de passation de marchés correspondant à une part substantielle du budget total de l'Agence pour l'exercice 2009; souligne que, en 2008, la Cour de comptes avait déjà identifié des insuffisances dans ce domaine et, notamment, dans l'application des méthodes d'évaluation des critères de prix et dans la justification du choix des procédures;
3. Is concerned at the Court of Auditors' findings of errors in the procurement procedures corresponding to a significant amount of the Agency's total budget for the financial year of 2009; stresses that in 2008 the Court of Auditors already identified shortcomings in this matter and, in particular, in the application of evaluation methods for the price criteria and in the justification for the choice of procedures;

J'ai récemment vu des chiffres selon lesquels le nombre actuel d'inspecteurs de l'aviation serait d'entre 800 et 850, ce qui est très nettement inférieur au total à l'époque de la catastrophe de Dryden, presque la moitié de l'effectif à cette époque-là, qui était déjà insuffisant.
I have seen some figures lately that indicate that the present number of aviation inspectors is in the area of 800 to 850, which is way down from Dryden, almost to half of what it was at the time of Dryden, when it was inadequate.

45. souligne qu'en ce qui concerne l'insertion totale à venir des pays candidats dans la politique structurelle et de cohésion de l'UE, et vu les insuffisances existant déjà dans les procédures de gestion et de contrôle nationales et dans la coordination interministérielle de l'utilisation des montants octroyés par l'UE, il s'impose d'urgence que la Commission adopte des mesures d'une vaste portée en vue de préparer et de former le personnel pour assurer une gestion convenable des fonds européens;
45. Points out that, with a view to future full involvement of the accession countries in EU structural and cohesion policy and in view of already existing shortcomings in national administrative and monitoring procedures and in interministerial coordination where the utilisation of EU aid funding is concerned, it is absolutely essential that comprehensive measures be taken on the part of the Commission to prepare and train staff in order to guarantee proper management of the European Funds;