Traduction de «déjà soumis deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation
the homogenates have been frozen twice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'excuse, mais je trouve cela.Le sous-comité nous a déjà soumis deux ou trois recommandations semblables, parfois avec un préavis très court.
I'm sorry. I find this.We've had two or three recommendations coming at us from this subcommittee, sometimes without very much notice.

J'ai déjà soumis—je suppose que vous les avez reçus—deux mémoires; le premier porte plus particulièrement sur les dispositions concernant le maintien en incarcération, tandis que le deuxième englobe toute une série d'autres questions liées à la LSCMLSC.
I have submitted—and I believe you have them—two briefs, one on the detention provisions specifically and the other on a range of other issues relating to the CCRA.

les obstacles techniques au commerce, à propos desquels les deux parties ont déjà soumis des propositions écrites;
technical barriers to trade (TBTs), on which both sides had already made written proposals;

Nous avons déjà soumis deux rapports concernant ces traités aux institutions compétentes et nous redoublerons d’efforts pour renforcer davantage encore le respect des droits de l’homme, de la liberté et de la dignité pour tous.
We have already submitted two reports on the treaties to the relevant institutions, and we will continue to invest our efforts in even further reinforcing respect for human rights, for freedom and for dignity for all.

En ce qui concerne la biométrie, la Commission a déjà soumis deux propositions pour amender le format uniforme s’appliquant aux visas et permis de séjour pour les ressortissants de pays tiers pour que les éléments d’identification biométrique puissent désormais être pris en considération pour de tels documents.
Regarding biometrics, the Commission has already submitted two proposals to amend the uniform format applying to visas and residence permits for third-country nationals so that biometric identifiers for such documents can be taken into account in future.

En outre, deux États membres ont informé le secrétariat général du Conseil que leurs projets de législation transposant cette décision-cadre avaient déjà été soumis, ou seraient soumis très prochainement, à leurs parlements.
Two Member States have also informed the Secretariat General of the Council that their draft legislation transposing this framework decision has already been submitted to their parliaments, or will be soon.

Nous avons déjà soumis deux documents dans lesquels nous exposons toute l'expérience et les propositions de la lutte contre le racisme au niveau communautaire, ainsi que notre expérience en matière d'éducation, de formation, de recherche, de politique à l'intention des jeunes pour traiter de ces questions.
We have already submitted two documents incorporating all the experience and proposals on how to combat racism at Community level, together with our experience in matters of education, training, research and policy for young people in order to address these matters.

[17] Cette initiative a déjà donné des résultats tangibles : deux vaccins antipaludéens mis au point à l'échelle européenne seront soumis aux essais clinique cette année.
[17] The initiative already produced tangible results: two European developed malaria vaccines are entering clinical trial this year.

J'ai déjà soumis un mémoire à votre attention et j'ai soumis aussi deux mémoires par l'entremise de M. Guy St-Julien, notre député à la Chambre.
I have already submitted a brief for your attention and I also submitted two other briefs through Mr. Guy St-Julien, our member in the House.