Vertaling van "déjà rencontrés trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de rencontre des trois nations
Three Countries’ Corner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'observe les comités et leurs activités, je trouve que le vrai problème vient du fait qu'il y a toujours de nouveaux membres, même dans ceux que j'ai déjà rencontrés trois fois au cours de l'année.
One of the real problems I find, in looking at committees and what they do—even if it's a committee that I go before, say, three times in a year—is that there are always new members.

Nous avons déjà eu trois rencontres et entendu des témoins.
We have already had three meetings.

Monsieur le Président, il y a quatre mois, vous êtes devenu président de la Slovénie et nous nous sommes déjà rencontrés trois fois durant cette période: la première fois, deux jours avant votre entrée en fonction officielle à Ljubljana, puis le 8 janvier, lors du lancement officiel de l'Année européenne du dialogue interculturel, et enfin à New York en février, lors du débat thématique de l'Assemblée générale de l'ONU sur le changement climatique.
Mr President, four months ago, you took office as President of Slovenia and we have met three times already during that period: for the first time, two days before you officially took office in Ljubljana, then on 8 January at the official launch of the European Year of Intercultural Dialogue, and finally in New York in February during the UN General Assembly's thematic debate on climate change.

Chan, je crois que nous vous avons déjà rencontré, il y a deux ou trois ans, sur la côte Est.
Chan, I think we saw you two or three years ago out on the east coast.

Nos trois institutions ont donc pu, pour une fois, s’asseoir autour d’une même table et réellement avancer. Cela a déjà été mentionné, et je pense qu’il s’agit pour nous de la grande avancée: au lieu de cet organe interinstitutionnel qui se réunit occasionnellement, suivant des intervalles de deux à trois ans, nous nous sommes fixés un délai de six mois pour nous rencontrer à nouveau et nous avons défini un calendrier beaucoup plus régulier.
It has already been referred to – and I think this, for us, is the big breakthrough – that, rather than this interinstitutional body that meets as and when, and two to three years apart, we have set ourselves six months to meet again and a much more regular timetable.

Les témoins nous ont également appris que la ministre avait déjà rencontré les divers groupes. Je suis simplement curieux, est-ce que l'un de vous trois avez directement rencontré les représentants de Shaw ou de Vidéotron pour avoir une analyse préliminaire de leurs problèmes?
I'm just curious, have any of the three of you met directly with Shaw or Vidéotron to get a preliminary analysis of what their problems are?

Nous avons déjà échangé nos opinions lors des consultations de la Commission des affaires économiques et monétaires, avec les trois grands et lors de rencontres interparlementaires.
We have already had an exchange of opinions in ECON consultations, among the Three and in interparliamentary meetings.

Il a déjà rencontré une délégation du Conseil de l’Europe et s’est entretenu durant trois heures avec elle.
He has already met a delegation from the European Council and talked with them for three hours.

J'ai déjà rencontré ce groupe il y a trois semaines, à Glace Bay, et je suis très au courant de leurs préoccupations.
I had a meeting three weeks ago with the same group in Glace Bay.