Traduction de «déjà quitté l'europe » (Français → Anglais) :

Mme Grossetête, qui m’a posé une question sur le nucléaire, a malheureusement déjà quitté l’hémicycle. Peut-être pourriez-vous donc lui transmettre le message suivant: si le nucléaire représente 15% de la consommation finale d’énergie en Europe, il n’est guère pertinent de se concentrer exclusivement sur ces 15% car ce faisant, nous délaisserions en effet les 85% restants.
Mrs Grossetête, who had asked me for an answer on the subject of nuclear power, is unfortunately no longer in the Chamber, so perhaps you would tell her from me that, if nuclear power accounts for 15% of Europe’s end-user energy consumption, it makes little sense to concentrate only on that 15%, for, if we did that, 85% would be unaffected.

Au lendemain de la catastrophe, l'UE a efficacement coopéré avec plusieurs pays pour apporter une aide humanitaire là où elle était nécessaire, les premiers secours ayant déjà quitté l'Europe quelques heures après le tsunami.
In the aftermath of the catastrophe, the EU co-operated effectively with a number of countries to bring humanitarian aid where it was needed, with the first help already on its way from Europe just hours after the Tsunami struck.

M. Barroso, qui nous a déjà quittés, a affirmé que le Conseil de décembre constituerait un grand pas vers la création d’une Europe plus prospère.
Mr Barroso, who has already left, said that the December Council would be a great step towards the building of a more prosperous Europe.