Traduction de «déjà prélevées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat autofinancé | contrat à primes prélevées sur la valeur de rachat | contrat à primes prélevées sur la valeur de contrat | contrat à primes prélevées sur les participations aux bénéfices
premium offset policy | vanishing premium policy

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

traitement de prélevée [ traitement pré-émergence | traitement préémergence | traitement de pré-levée | traitement d'herbicide de pré-émergence | traitement en prélevée ]
preemergence treatment [ preemergence application | pre-emergence treatment | pre-emergent treatment ]

traitement de prélevée | traitement en prélevée | traitement en préémergence | traitement de préémergence | traitement préémergence
pre-emergence treatment | pre-emergence application | pre-emergence spraying

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

pièce de biopsie mammaire prélevée à l'aiguille Trucut
Breast tru-cut biopsy sample

traitement de pré-emergence | traitement de prélevée
pre-emergence treatment

services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne
services covered by any charge levied by the airline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les commissions prélevées pour l'exécution d'un virement transfrontalier par un système doivent normalement être intégralement supportées par le donneur d'ordre et ne pas être facturées au bénéficiaire, ce qui est déjà la pratique, au plan domestique, dans la plupart des systèmes de virement de l'Union.
4. The fees for a cross-border transfer in a system should normally be borne entirely by the originator and not charged to the beneficiary, in line with domestic practice in most EU credit transfer systems.

Une proportion considérable des captures dans les eaux gérées par l'Union européenne est prélevée sur des stocks déjà en-dessous de leurs limites biologiques raisonnables, ce qui est le cas notamment des espèces présentant le plus d’intérêt (poissons à chair blanche).
A considerable proportion of fish catches in EU-managed waters is taken from stocks that are already below their safe biological limits, particularly for highly valued species (white fish).

Nous espérons sincèrement que l'argent des taxes déjà prélevées sera investi dans les secteurs que la région considère comme véritablement prioritaires.
We're really hopeful that we'll see taxes already collected being put into those areas people in this region think are the real priorities.

Le sénateur Tardif : Madame le leader, pourquoi refusez-vous de reconnaître le mérite de préserver d'au moins les données déjà prélevées par le registre des armes à feu dans le but de prévenir d'autres événements tragiques comme celui que nous avons commémoré hier?
Senator Tardif: Madam leader, why do you refuse to recognize the value of at least keeping the data already in the long-gun registry for the purpose of preventing other tragic events like the one we commemorated yesterday?

Le pourcentage est probablement plus près de 25 p. 100, parce qu'une partie de cette taxe est déjà prélevée à la raffinerie.
It's probably more like 25%, because some of that tax is already taken at the refinery.

En vue de réagir à une situation de crise soudaine, la récolte en vert et la non-récolte devraient être possibles pour les fruits et légumes ayant une longue période de récolte, bien que la récolte normale ait déjà commencé ou que la production commerciale ait déjà été prélevée de la zone en question, sous réserve de restrictions à arrêter par les États membres.
In order to react to a sudden crisis situation, green harvesting and non-harvesting should be possible for fruit and vegetables with a longer harvesting period, although the normal harvest has already begun or commercial production has already been taken from the area in question, subject to restrictions to be decided by Member States.

Afin de pouvoir traiter les cas de pollution passée ainsi que d'autres formes de pollution pour lesquelles la responsabilité ne constitue pas un instrument approprié, par exemple en cas de dommages diffus ou lorsque le pollueur ne peut être identifié, les États membres pourraient utiliser d'autres instruments - comme certains le font déjà, tels que des taxes d'impact prélevées sur les activités polluantes ou des fonds créés à l'échelon national ou régional.
In order to be able to deal with historic pollution and other forms of pollution for which liability would not be a suitable instrument, for instance in case of diffuse damage, or in cases where the polluter cannot be identified, Member States could use - as some already do - other instruments, such as impact fees levied on polluting activities, or funds established at national or regional level.

Peut-être que vos remarques pourraient en partie nous aider à affiner notre proposition et nous permettre de parler de réserver une partie des sommes qui sont déjà prélevées avec les taxes existantes.
Maybe some of your remarks could help us refine the proposal to talk about dedicating some of the funds that are indeed already being taxed.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, n'oublions pas le contingent de 40 000 livres et peut-être les 300 000 livres qu'on a déjà prélevées dans la baie.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, let us not forget the 40,000 pound quota and perhaps 300,000 pounds taken out of the bay.