Traduction de «déjà pris position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de position, parti pris
bias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, le Parlement a déjà pris position sur cette question.
In my opinion, Parliament has already taken a stand in this question.

Mais, encore une fois, vous avez déjà pris position sur ce point.
But again, you have adopted a position on that one.

Le Parlement européen a déjà pris position à deux reprises sur la politique maritime intégrée (rapports Piecyk I et II).
The European Parliament has already twice given an opinion on the subject of Integrated Maritime Policy (Piecyk I and II reports).

Dans le cadre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, de l'instrument de financement de la coopération au développement et de l'instrument de stabilité, les commissions AFET et DEVE ont déjà pris position: elles sont d'avis que les documents de stratégie et/ou les programmes indicatifs pluriannuels devraient être considérés comme des "actes délégués" en application de l'article 290.
In the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the Development Co-operation Instrument (DCI) and the Instrument for Stability (IfS) the AFET and DEVE Committees have already taken the view that strategy papers and/or multiannual indicative programmes should be considered “delegated acts” under article 290.

La Commission a déjà pris position à ce sujet dans le livre vert sur la politique maritime[1], de juin 2006.
The Commission already set out its position in the Green Paper on Maritime Policy of June 2006[1].

Il s'agit d'une atteinte au caractère sacré de nos comités: la personne qui va présider un comité s'est déjà fait dire, apparemment, que le projet de loi va être renvoyé à son comité avant que le Sénat ait pris une décision et elle a déjà pris position sur le projet de loi.
It is an absolute challenge to the sanctity of our committees to know that the chairperson, who has already been told, apparently, that the bill is going to that committee before the Senate has taken a decision, has already taken a position on the bill.

Quelles sont ces mesures et en quoi sont-elles liées aux accords transatlantiques déjà existants au sujet desquels a déjà pris position le procureur général de la Cour de justice européenne ?
What sort of measures are to be taken and how do they stand in relation to the transatlantic agreements already in existence on which the Advocate-General of the European Court has already expressed an opinion?

...tte contre le chômage, a déjà pris position sur les champs d'action de la politique sociale qui sont également abordés dans le Livre blanc sur la politique sociale européenne ; 7. CITE dans ce contexte quelques objectifs centraux vers lesquels une politique sociale européenne pourrait être orientée, sans vouloir pour autant mettre fin au débat dans l'Union et à l'étude du Livre blanc sur la politique sociale européenne ; Améliorer la compétitivité de l'Union et renforcer les chances d'une croissance génératrice d'emplois 8. ...
... discussion in the Union and consideration of the White Paper on European social policy, hereby LISTS some central objectives towards which European social policy could be directed; Improving the competitiveness of the Union and increasing the opportunities for job-creating growth 8. ...

Ceci signifie en particulier que toutes les organisations qui ont déjà pris position devraient avoir le droit d'être entendues dans ce cadre.
This means in particular that all the organizations which have already spoken out must be given a hearing in this matter.

La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane. Le 7 avril, elle avait déjà pris position sur les principes de base du nouveau régime.
The Commission today adopted a proposal for a Council regulation to establish a common organisation of the market in the banana sector, having already on April 7 adopted a position on the principles governing the new regime.