Vertaling van "déjà pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BQ. considérant que le niveau de protection des données dans un environnement d'informatique en nuage ne doit pas être moins élevé à celui exigé dans un autre cadre de traitement de données; que le droit de l'Union en matière de protection des données, neutre sur le plan technologique, s'applique déjà pleinement aux services d'informatique en nuage actifs dans l'Union européenne;
BQ. whereas the level of data protection in a cloud computing environment must not be inferior to that required in any other data-processing context; whereas Union data protection law, since it is technologically neutral, already applies fully to cloud computing services operating in the EU;

12. espère que le système permettant de définir les indicateurs clés de performance ainsi que le système d'étalonnage qui devait être mis en place en 2012 sont déjà pleinement opérationnels; souhaite que le rapport annuel d'activité de l'année prochaine évalue de façon détaillée les améliorations apportées par ce système;
12. Hopes that the system to define key performance indicators and the benchmarking system plan set in 2012 is already fully operational; expects the annual activity report next year to assess in detail the improvements achieved by that system;

Une mission qui est déjà pleinement formulée et confirmée par l’histoire, par le fait que les États membres appartiennent déjà individuellement à la Convention du Conseil de l’Europe, par la répétition que les principes généraux de la Convention et des constitutions des États membres font à présent partie du droit européen.
A mission that is already fully formulated and borne out by history, by the fact that individual Member States already belong to the European Council convention, by the reiteration that the general principles of the convention and Member States’ constitutions are now part of European law.

La décision de la Commission d'autoriser cette opération de concentration tient pleinement compte du niveau de libéralisation préexistant au Danemark, où les activités de transport ont été déjà pleinement dissociées de DONG, et des engagements importants proposés par DONG.
The Commission’s decision to approve this concentration takes full account of the pre-existing level of liberalisation in Denmark, where the transmission activities have already been fully unbundled from DONG, and of the significant commitments DONG has offered.

Nous sommes déjà pleinement engagés dans cette démarche pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.
We are already fully engaged in the process of attaining the Kyoto protocol objectives.

La Commission s’était déjà pleinement investie, avant l’élargissement, pour assister les autorités tchèques et autrichiennes dans leurs discussions bilatérales pour assurer la sûreté de Temelin (protocole de Melk).
The Commission was already fully committed, before enlargement, to assisting the Czech and Austrian authorities in their bilateral discussions on ensuring the security of Temelin (the Melk protocol).

L’Initiative 2000 est déjà pleinement opérationnelle et n’arrête pas d’accroître son rôle dans le financement des petites et moyennes entreprises.
Initiative 2000 is fully operational and continues to increase its actions in the funding of small and medium-sized businesses.

Le Conseil et la Commission nous ont déclaré que ces domaines sont déjà pleinement couverts par la directive "accès et interconnexion", mais certains collègues n'ont pas partagé cet avis.
The Council and Commission have told us that this is already covered fully in the access and interconnection directive, but colleagues have not agreed with that.

Le gouvernement fédéral cessera aussi d'être à la remorque de plusieurs gouvernements municipaux et de plusieurs grandes compagnies canadiennes qui ont déjà pleinement reconnu leurs employés engagés dans une union avec une personne de leur sexe.
The federal government will also cease to be lagging behind several municipal governments and several large Canadian companies that have already given full recognition to those of their employees who are engaged in a same-sex relationship.

A cet effet, le Conseil et la Commission ont mis en place l'unité électorale européenne qui est déjà pleinement opérationnelle, étant donné que tous ses membres ont déjà été nommés et qu'un budget de 10 MECUS lui a été affecté; 6. Convient de préparer une conférence ministérielle internationale d'assistance économique en appui au peuple palestinien.
To that end, the Council and the Commission have set up the European Electoral Unit which is already fully operational, since all its members have already been appointed and an ECU 10 million budget has been assigned to it; 6. agrees to prepare an international Ministerial Conference on economic assistance to the Palestinian people.