Traduction de «déjà permettre d'économiser » (Français → Anglais) :

Le passage du recyclage à la remise en état des véhicules utilitaires légers, pour lesquels les taux de collecte sont déjà élevés, pourrait permettre d'économiser 6,4 milliards d'euros par an sur les besoins en intrants (soit 15 % de ce budget) et 140 millions d'euros sur les coûts énergétiques et de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 6,3 millions de tonnes.
A shift from recycling to refurbishing light commercial vehicles, where collection rates are already high, could save material inputs by €6.4 billion per year (about 15% of material budget) €140 million in energy costs and reduce GHG emissions by 6.3 million tonnes.

Pour défendre l'initiative du gouvernement de ne plus permettre aux femmes et à d'autres personnes de porter des affaires concernant la parité salariale devant la Commission canadienne des droits de la personne, on a déjà présenté l'argument qu'elle ferait économiser de l'argent.
The point has been made, in defence of their initiative to no longer allow women and others to take cases of pay equity to the Canadian Human Rights Commission, that this initiative will save money.

Les mesures mises en place jusqu'à présent en vertu de l'ancienne directive 2005/32/CE sur l'écoconception (qui couvre l'éclairage, les télévisions, les moteurs électriques, les lave-linge, etc.) devraient déjà permettre d'économiser environ 400 térawattheures par an d'ici à 2020, soit la consommation d'électricité de la France.
The measures put in place so far under the old Ecodesign Directive 2005/32/EC (covering lighting, televisions, electric motors, washing machines etc.) will already save around 400 Terawatt hours per year by 2020, an amount which corresponds to the electricity consumption of France.

Pour faire face à ces frais d'utilisation, le gouvernement fédéral a dit : « Nous allons récompenser seulement ceux qui peuvent déjà se permettre d'économiser».
To address those user fees, the federal government has come along and said, “We're going to reward only the people who can already afford to save”.