Vertaling van "déjà partiellement couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciel partiellement couvert
partly cloudy sky

indice-repère partiellement couvert
partially hedged benchmark

couverture partielle [ galerie couverte ]
partial enclosure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà couvert partiellement le rapport par nos questions et, si nous leur demandions quel est l'état de réalisation des engagements qu'ils ont pris en 1995, nous saurions où ils en sont.
We have already partially covered the report as a result of our questions, and if we asked them to provide us with a status report on the commitments made in 1995, then we would have some idea of the situation.

En 2 lecture, le PE propose d'exclure les rayonnements solaires du champ de la directive de mise en œuvre car ceux-ci sont déjà partiellement couverts par d'autres directives sur des produits.
In 2 reading the EP proposes to exclude solar radiation from the scope of the implementing directive as this is already partially covered by other product directives.

Le projet de loi C-56 ne s'appliquerait que partiellement aux travailleurs autonomes du Québec puisque ceux-ci sont déjà couverts par le régime québécois d'assurance parentale en ce qui a trait aux prestations de maternité, parentales ou d'adoption.
Bill C-56 will only partially apply to self-employed workers in Quebec, since they are already covered by the Quebec parental insurance plan when it comes to maternity, parental and adoption benefits.

Dans le cas où l'équivalence n'est que partielle, les États membres peuvent demander une garantie complémentaire pour couvrir les éléments qui ne sont pas déjà couverts.
Where equivalence is only partial, Member States may require a supplementary guarantee to cover those aspects not already covered.

78. Cette action n'irait pas au-delà des domaines harmonisés mais concernerait les domaines qui sont déjà, du moins partiellement, couverts par la législation communautaire.
78. Such action would not go beyond the harmonised areas, but deal with areas already, at least partially, covered by EC legislation.

B. considérant que les besoins afférents étaient déjà partiellement couverts par le budget rectificatif et supplémentaire n 4/99 et par le virement global n 53/99,
B. whereas the necessary requirements were already partially covered by supplementary and amending budget 4/1999 and by omnibus transfer 53/1999,

En concluant cet accord spécial, les autorités municipales visaient uniquement à garantir le recouvrement de la dette fiscale contractée par Sniace étant donné que les montants bénéficiant de la "remise partielle" n'étaient pas couverts par la moindre garantie et que tous les actifs étaient déjà grevés.
The sole purpose of signing the special agreement was to guarantee the recovery of SNIACE's tax liability with regard to the municipal authorities, since the amounts "released" were not covered by any form of guarantee and there were no assets free of lien.

Lorsque l'équivalence n'est que partielle, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil peut exiger la souscription d'une assurance ou d'une garantie complémentaire pour couvrir les éléments qui ne sont pas déjà couverts par l'assurance ou la garantie souscrite selon les règles de l'État membre d'origine.
Where the equivalence is only partial, the competent authority in the host Member State may require that additional insurance or an additional guarantee be contracted to cover the elements which are not already covered by the insurance or guarantee contracted in accordance with the rules of the home Member State.

Le fonds opérationnel aurait essentiellement pour but de réaliser les objectifs déjà mentionnés mais il pourrait également être partiellement utilisé (jusqu'à 40 % au cours de la première année et 10 % au cours de la cinquième année) en vue de compenser le retrait de produits non couverts par le régime communautaire de retrait ou de compléter la compensation communautaire du retrait des produits.
The operational fund would be aimed primarily at achieving the objectives mentioned already but could also be partially used (up to 40% in year 1 and 10% in year 5) to provide compensation for the withdrawal of products not covered by the Union's withdrawal system or to supplement the Union's product withdrawal compensation.