Vertaling van "déjà nos collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais même si à deux reprises déjà mes collègues se sont dit d'accord avec moi, on ne voit toujours nulle part dans vos documents que nous devons nous assurer que nos politiques ne puissent pas nuire à la viabilité économique ou qu'elles doivent créer un climat qui favorise la viabilité économique de cette industrie.
Yet despite the fact that on two separate occasions in the past I get people on that side of the table nodding their heads saying, yes, we agree, it still never seems to come out in your documents that there is a need or a role for us to ensure at some level that either our policies are not detrimental to the economic viability or that in fact they create an environment where it is economically viable.

En ce qui concerne la gouvernance économique, je vois déjà certains collègues désireux d’édulcorer le pacte de stabilité, et quand il s’agit de soutenir les entreprises, nous ne faisons pas beaucoup mieux.
On economic governance, I already see colleagues wanting to water down the Stability Pact, and when it comes to supporting businesses, we are not much better.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, déjà mes collègues ont cité quelques exemples.
– (FR) Mr President, Commissioner, my fellow Members have already cited some examples.

À l’instar de ce que pensait déjà notre collègue, M. Donnez, il y a 20 ans et comme l’a montré le vote du Parlement, cette nécessité est restée importante, voire cruciale: le Conseil doit ratifier immédiatement ce que nous avons décidé et établi.
Since our fellow Member, Mr Donnez, was already aware of this need 20 years ago and, as Parliament’s vote has shown, it has remained important and crucial, the Council needs immediately to ratify what we have decided and established.

Nous devrions énoncer très clairement notre politique en la matière et faire pression sur notre Conseil de ministres également, car j'ai l'impression - comme l'ont dit déjà certains collègues - que cela ne constitue pas vraiment une priorité et qu'on n'a pas tenu, à Johannesburg, un langage si clair que ça à l'égard de M. Mugabe.
We should make our own policy perfectly clear and bring appropriate pressure to bear on our own Council of Ministers, because I really have the impression – as a number of Members have already said – that this is not really being given priority, and that no very clear statement was made about Mr Mugabe in Johannesburg.

Je voudrais, comme l'a déjà fait déjà mon collègue, Chris Patten, m'associer aux félicitations, pour les engagements qui viennent d'être pris par M. Louis Michel, en tant que représentant du Conseil, que ce soit dans le domaine de la protection des droits fondamentaux, dans la politique extérieure comme dans la politique intérieure de l'Union.
Like my colleague, Mr Chris Patten, I want to join in the congratulations to Mr Louis Michel for the commitments he has just entered into as representative of the Council, in regard to the protection of fundamental rights, in foreign policy and in the Union’s domestic policy.

L'Afrique de l'Ouest s'est déjà exprimée en faveur de l'ouverture des négociations avec l'UE et je compte examiner avec mes collègues quels pourraient être les éléments et le calendrier de la négociation pour un Accord de Partenariat Economique entre l'Afrique de l'Ouest et l'UE ».
West Africa has already expressed its willingness to open negotiations with the EU and I hope to discuss with my colleagues the outline and timetable of negotiations for an EU-West Africa Economic Partnership Agreement".

Mon collègue, M. Fischler, a déjà mis en oeuvre en partie les mesures convenues.
My colleague Mr Fischler has already implemented some of the steps agreed with the budget committee.

Le thème de la Journée européenne des consommateurs de cette année, la "Qualité alimentaire", est l'un de ceux qui préoccupent mon collègue à l'Agriculture, le Commissaire Franz Fischler, et moi-même depuis un certain temps déjà.
The theme of this year's European Consumer Day "Food Quality", is one that has preoccupied my colleague Agriculture Commissioner Franz Fischler and myself for some time now.

Comme mon collègue Pascal Lamy l'a déjà indiqué, l'agriculture jouera un rôle important lors du cycle de négociations du millénaire.
As my colleague Pascal Lamy has already pointed out, agriculture is set to play a major role in the Millennium Round.