Vertaling van "déjà nommé ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Septième rapport du Comité consultatif sur la fonction publique nommé par le Premier ministre
Seventh Report of the Prime Minister's Advisory Committee on the Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons même déjà nommé ministre chez nous un ancien ministre libéral.
We have even appointed a former liberal minister as a minister in our government.

Nous avons déjà nommé un ancien premier ministre néo-démocrate du Manitoba à titre d'ambassadeur du Canada aux États-Unis.
We appointed a former NDP premier of Manitoba as Canada's ambassador to the United States.

Je crois que le ministre des Finances avait déjà ce plan en tête avant même d'être nommé ministre des Finances ici.
I think the finance minister already had that plan in mind before becoming finance minister.

- considérant que le ministre italien de l'Intérieur a annoncé son intention d'étendre le relevé des empreintes des mineurs à l'ensemble des municipalités une fois le paquet "sécurité" adopté, afin de créer une base nationale de données sur les Roms à des fins d'identification; considérant qu'une telle base de données sera détenue par les services répressifs italiens placés sous l'autorité des préfets, lesquels ont déjà été nommés par décret en tant que "commissaires extraordinaires à l'urgence rom" et se sont vu à ce titre confier des pouvoirs extraordinaires,
- The Italian Minister of the Interior has announced the plan to extend the fingerprinting of Roma minors to all municipalities after the adoption of the legislative ‘security’ package, in order to create a national Roma database for identification purposes. The database will be held by Italian law enforcement authorities placed under the control of Prefects, who have already been appointed by decree as ‘extraordinary commissioners for the Roma emergency’ and granted extraordinary powers.

Dans leurs allocutions prononcées lors de cette signature, le Président du Comité des Représentants Permanents, le Représentant de la Commission et l'Ambassadeur de l'Ukraine, M. I. MITIUKOVqui vient d'être nommé Ministre des Finances de son pays., ont souligné l'importance que les parties attachent à la consolidation et au développement des relations politiques et économiques déjà existantes entre elles.
Mr I. MITIUKOV ()() who has just been appointed Finance Minister of his country., emphasized the importance the parties attached to consolidating and developing the political and economic relations existing between them.

Le fait est que les municipalités locales ont déjà nommé leurs représentants, et le ministre a dit que, compte tenu de tout ce qu'il y a à faire à l'aéroport Pearson, la seule solution logique est de travailler avec ces représentants dans un cadre consultatif pour le moment.
The fact is that the local municipalities have named their representatives and the minister has indicated that we will proceed with all that needs to be done at Pearson. The only logical option though is to work with these representatives in an advisory capacity for the time being.