Traduction de «déjà montrés réticents » (Français → Anglais) :

Plusieurs États membres, pour des raisons parfois diverses, se sont déjà montrés réticents face à une harmonisation des garanties procédurales.
For a variety of reasons, several Member States have already shown themselves to be reticent about harmonising procedural safeguards.

Par le passé, je me suis déjà montré réticent vis-à-vis de traités que l’Union européenne conclut avec des pays du tiers monde, afin de là aussi pouvoir vider la mer.
I have previously taken a stance by rejecting agreements which the European Union enters into with countries in the developing world in order to be able to go and fish the sea there until it, too, is exhausted.

Cet argent est déjà réservé dans le budget, mais le Conseil s’est jusqu’à présent montré réticent à libérer les ressources.
This money is already reserved in the budget, but the Council has so far been reluctant to free up the resources.