Vertaling van "déjà montré précisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre de précision
precision watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation d'enfants par les gangs montre qu'effectivement les membres de ces gangs réfléchissent aux conséquences de leurs choix et utilisent des enfants pour une raison très précise, comme vous l'avez déjà signalé, à savoir que les actes criminels commis par ces jeunes auront peu de conséquences, voire aucune.
The use of children in gangs has shown precisely that gang members are considering and weighing out the consequences and are using children for a very specific reason, as you have already pointed out, that there will be very little or no consequences for the criminal actions of these young people.

Le débat sur la directive antiblanchiment nous avait déjà montré précisément combien la définition des concepts était nécessaire dans ce domaine.
The debate on the money-laundering directive showed us how vital it is in this area to define terms.

Entre-temps et dans le même temps, en approuvant un tel rapport, le Parlement européen se montre indifférent à des situations évidentes et vraiment urgentes, tels que la nécessité de surmonter, ou au moins d’atténuer les profonds manquements à la démocratie ; de modifier les orientations monétaristes - plus précisément le pacte de stabilité - qui est à la base des fléaux sociaux actuels tels que le chômage et la précarité de l’emploi ; de changer le statut de la banque centrale européenne, de manière à garantir une plus grande transparence, le contrôle respectif et les limites de leurs compétences ; de donner véritablement corps au principe déjà consacré de cohésion économique et sociale, qui constitue une base indispensable à une Europe solidaire et tournée vers l’avenir.
At the same time, if the European Parliament approves a report like this, it will appear to be indifferent to situations which are obviously urgent, such as the need to overcome or at least mitigate serious democratic deficits; the need to modify the monetarist principles – in particular the Stability Pact – which are the root cause of today’s social scourges such as unemployment and unstable employment; to change the Statute of the European Central Bank so as to ensure greater transparency and appropriate controls and limits on its powers; and to make the existing principle of economic and social cohesion a reality, which is a vital step in creating a Europe of the future based on solidarity.