Vertaling van "déjà mentionné notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai déjà mentionné, notre comité s'intéresse à cette question, sur laquelle portaient ses deux précédents rapports ainsi que le rapport en question, et il est probable que le quatrième et dernier rapport porte lui aussi sur le même sujet.
As I mentioned, our committee has been dealing with this issue through our previous two reports and this one, and I think we will probably extend it, most likely, in our fourth and final phase.

Comme on l'a déjà mentionné, notre gouvernement, dans le cadre de son budget de 2011, a investi 10 millions de dollars dans la lutte contre les activités des gangs de jeunes.
As has already been said, this government has, through budget 2011, invested $10 million to support youth gang prevention activities.

Nous souhaitons la bienvenue à notre premier témoin, notre seul témoin d'aujourd'hui, concernant les relations commerciales entre le Canada et la Colombie. Comme je l'ai déjà mentionné, notre témoin d'aujourd'hui est John Masswohl, directeur des relations gouvernementales et internationales à la Canadian Cattlemen's Association.
As I mentioned earlier, our witness today is John Masswohl, who is director of government and international relations with the Canadian Cattlemen's Association.

Le premier – et nous en avons déjà discuté aujourd’hui dans notre groupe, comme l’a déjà mentionné M. Schulz – est la question de la sécurité énergétique et de la politique énergétique commune.
The first – and we have already discussed it today in our group, as Mr Schulz has already mentioned – is the question of energy security and common energy policy.

C’est pourquoi, en tant que législateurs, il est de notre devoir de la modifier, même si nous savons que ce texte ne restera en vigueur que très brièvement car, comme l’a déjà mentionné le commissaire, le nouveau règlement et la nouvelle directive existent déjà.
Therefore, as legislators, it is still our duty, even if we know that this text will only be in force for a very short time because, as the Commissioner has already mentioned the new Regulation and the new Directive already exist.

Le ministre a déjà mentionné notre préoccupation à cet égard.
The Minister has already referred to our concern about this.

Monsieur le Président, notre groupe déplore le fait que nous n'ayons enregistré aucun progrès en matière de démocratie et de transparence, le commissaire Lamy l'a déjà mentionné, ainsi qu'en matière de droits des travailleurs.
According to our group, it is a sad state of affairs that we have not actually made any real headway on the score of democracy and transparency, as already stated by Commissioner Lamy too, and on the score of workers’ rights.

J'ai déjà mentionné notre préoccupation pour ce qui est d'inclure la mention « fins politiques, religieuses ou idéologiques », car elle ouvre des possibilités de discrimination et de profilage.
I highlighted earlier the concern about including the ``political, religious or ideological'' piece, which is that it opens up possibilities around discrimination and profiling.

Comme je l'ai déjà mentionné, notre expérience en matière d'attribution de frais se limite aux cas relevant du volet télécommunications de notre mandat.
As I have mentioned, our experience in the awarding of costs is limited to cases falling on the telecommunications side of our mandate.