Traduction de «déjà mentionné michael » (Français → Anglais) :

Comme l'a déjà mentionné Michael, il ne prévoit pas des dommages-intérêts compensatoires.
As Michael mentioned, it doesn't provide for compensatory damage relief.

Monsieur le Président, je suis heureuse de constater que mon collègue de Sudbury a mentionné les préoccupations de Michael Geist, car nous sommes au courant depuis un certain temps déjà des inquiétudes du public au sujet de l'écoute électronique.
Mr. Speaker, I am glad my colleague from Sudbury mentioned the concerns of Michael Geist because we have been aware of the public's concerns about wiretapping for some time.

Comme le président l'a déjà mentionné, je m'appelle Shawn Scromeda et je suis accompagné de Michael Zigayer et d'Erin McKey.
As stated, my name is Shawn Scromeda, and I'm with Michael Zigayer and Erin McKey.

M. Michael Zigayer: J'ai déjà mentionné plusieurs fois que c'était surtout au commissaire de la GRC de répondre à cette question, puisqu'il est responsable de l'administration de la banque nationale de données génétiques.
Mr. Michael Zigayer: As I have said on several occasions already, this is a primarily a question for the Commissioner of the RCMP, he being the one responsible for administration of the national DNA databank.

Vous en avez parlé précédemment. Comme l'a mentionné plus tôt Michael Pepper, plusieurs juridictions provinciales, dont le Québec et l'Ontario, obligent déjà les agences de voyages et les grossistes à appliquer une totale transparence à leurs publicités, transparence à laquelle les compagnies aériennes ne sont pas soumises, je le répète.
As was mentioned earlier by Michael Pepper, several provincial jurisdictions including Quebec and Ontario, already require that travel agents and wholesalers be fully transparent when it comes to their advertising, something which air carriers are not subjected too, I might add.