Vertaling van "déjà longuement entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déjà-entendu
déjà-entendu phenomenon

déjà entendu
déjà entendu

musique bien connue [ air déjà entendu ]
familiar ring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que les membres du comité ont déjà longuement entendu parler de ce processus d'évolution, mais puisqu'on se fie autant à l'opinion très valable d'anciens juges en chef du Canada quand il est question de constitutionnalité, j'aimerais attirer votre attention pour un court moment sur les conseils précis et tout aussi précieux au sujet de l'indépendance de la police et de la surveillance.
I appreciate that the committee has already heard extensively about this evolutionary process, but in that so much reliance seems to be placed on the very worthy opinions of former chief justices of Canada in respect of issues of constitutionality, I want to invite your attention very briefly to their specific and equally worthy advice in respect of matters of police independence and oversight.

M. Scott Brison: J'avais déjà entendu cet argument, et nous pourrions peut-être en parler plus longuement à une autre occasion, mais le corollaire logique de votre argument veut que si nous faisions passer la valeur de notre dollar à zéro, nous pourrions devenir le plus gros exportateur du monde, puisqu'alors nos produits et nos services deviendraient.
Mr. Scott Brison: I've heard the argument before, and perhaps at another occasion we can expand on this, but the logical corollary of your argument, sir, is that if we were to reduce our dollar to virtually zero, we could succeed by being the greatest export nation in the world, because our goods and services would effectively be—

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je serai assez bref parce que vous m'avez déjà entendu parler longuement de ce sujet.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, my comments on this matter will not be long as you have already heard from me at length.

Le principe de précaution, comme je le préciserai plus loin, a d'importantes répercussions sur la liste intérieure des substances, l'établissement des catégories et la sélection dont, je suis sûr, vous avez déjà entendu parler, mais j'y reviendrai plus longuement dans un instant.
The precautionary principle, as I will mention in a minute, has huge implications for the Domestic Substances List, and the categorization and screening that I am sure you have heard about, but I will talk about those a little more in a moment.