Traduction de «déjà installées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
installed wind power capacity

capacité de production installée | capacité installée
installed capacity

puissance installée | capacité installée
installed capacity | installed generating capacity

surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]
solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]

puissance installée [ puissance éolienne installée ]
installed power [ installed wind power ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gestion des espèces exotiques envahissantes préoccupantes déjà installées: si une espèce préoccupante pour l’Union est déjà largement répandue, les États membres devront mettre en place des mesures visant à réduire au minimum les dommages qu’elle occasionne.
Management of established invasive alien species of concern: if species of Union concern are already widely spread, Member States will need to put in place measures to minimise the harm they cause.

Nous tenons montrer que l’année 2014 marquera le début, ou la continuation, d’une longue période de paix déjà installée.
We want to show that 2014 is the year that would mark the start of a long period of peace, or would continue the long period of peace that has already started.

(10 ter) Dans un souci d'interopérabilité, l'Agence se doit de favoriser le passage à la version 2.3.0 de toute version du système ERTMS déjà installée.
(10b) In order to promote interoperability, the Agency should support the adaptation towards the version of ERTMS 2.3.0 of any version of ERTMS installed prior to version 2.3.0.

Aujourd’hui, nous sommes membres de l’Union, et de nombreux Roms, devenus citoyens européens, se sont établis dans d’autres pays comme l’Italie. Ils y ont rejoint des populations Roms déjà installées, certaines d’entre elles sur des campements vieux de quarante ans.
Now we are members and many of the Roma population, as European citizens, have established themselves in other countries, like Italy, joining other Roma people living there, some in camps which are already 40 years old.

Ainsi, alors qu’en 1999 la part des énergies renouvelables financées par la BEI était inférieure à la part de la base déjà installée en énergies renouvelables, la BEI se fixe l’objectif de porter cette part à 50 % !
For example, whereas in 1999 the proportion of renewable energy projects funded by the EIB was lower than the proportion of the energy base already provided by renewable energy, the EIB now aims to increase that figure to 50%.

Le système peut comprendre des plafonniers ou d'autres sources d'illumination déjà installées sur l'avion et qui peuvent rester en service après mise hors tension de la batterie de bord.
The system may use dome lights or other sources of illumination already fitted on the aeroplane and which are capable of remaining operative after the aeroplane's battery has been switched off.

La seule partie intéressée par cette reprise était Linde AG , déjà installée dans la région.
Linde AG, which was already established in the area, was the sole investor interested.

Les aides consistent en subventions pour l'installation de nouvelles exploitations réservées aux fermes piscicoles et en subventions pour un programme d'amélioration concrète d'exploitation déjà installées.
The aid consists of grants for setting up new fish farms and for a programme for the practical improvement of those already operating.

Pour reduire cette perte, les autorites regionales flamandes ont demande au FEDER de prendre en charge 55% de la difference entre le cout des services fournis par le centre d'entreprises et le montant des quotes-parts payees par les entreprises deja installees dans le centre.
To reduce these losses, the Flemish regional authorities applied for an ERDF grant to cover 55% of the difference between the cost of the services provided by the business centre and the contribution paid by the businesses already in the centre.

Aujourd'hui, des milliers de turbines sont déjà installées en Europe. Par ailleurs, une forte industrie a été créée en Californie pour servir la plupart des 16.000 turbines opérant là-bas.
Today, thousands of turbines are already installed in Europe, and a strong industry has been created capable of supplying most of the 16 000 turbines operating in California.