Traduction de «déjà formulée madame » (Français → Anglais) :

Je ne peux que conclure avec la demande que j’ai déjà formulée, Madame la Commissaire, qui est celle de nous maintenir impliqués.
I can only finish with the plea that I have already made, Commissioner, which is to please keep us involved.

- Madame la Présidente, beaucoup de choses ont déjà été dites, mais je m’associe aux marques de sympathie et de soutien qui ont déjà été formulées à l’égard des peuples tunisien et égyptien.
– (FR) Madam President, many things have already been said, but I would like to echo all the words of sympathy and support that have already been addressed to the peoples of Tunisia and Egypt.

Madame la Commissaire Danuta Hübner, vous venez déjà, par anticipation j'allais dire, dès le début de votre intervention, d'apporter un certain nombre de réponses positives aux demandes qui sont formulées dans ce rapport.
Commissioner Danuta Hübner, you have, to some extent, beaten us to the punch and given answers, right from the beginning of your speech, to questions raised in this report.

M. Michel Bellehumeur: Et si je vous disais que la plainte a déjà été formulée et qu'on lui a répondu qu'on ne pouvait rien faire, qu'on ne pouvait pas lui dire si, oui ou non, il était dans le filet du Service canadien du renseignement de sécurité, que me répondriez-vous, madame Gauthier?
Mr. Michel Bellehumeur: What if I were to tell you that he had already filed a complaint, and that the response was that nothing could be done, that he could not be told whether he was or was not under surveillance by CSIS—what would you say then, Ms. Gauthier?