Vertaling van "déjà entendu environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déjà-entendu
déjà-entendu phenomenon

déjà entendu
déjà entendu

musique bien connue [ air déjà entendu ]
familiar ring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai déjà entendu dire que, d'après les données statistiques, 1 000 agriculteurs des Prairies environ mettaient fin à leur exploitation chaque année.
I once heard someone say statistics showed that approximately 1,000 farmers in the prairies went out of business each year.

Comme vous l'avez déjà entendu, on reconnaît maintenant que le tabac tue environ 45 000 Canadiens par année, et ce chiffre s'accroît.
As we've already heard, tobacco is now recognized to be killing about 45,000 Canadians a year, and that figure is going up.

Comme nous l’avons déjà entendu, ce réseau couvre environ 130 pays et nous permet d’obtenir des informations fiables.
As we have already heard, this network involves approximately 130 countries and allows us to obtain sound information.

Nous avons déjà entendu des militaires et des représentants de notre armée dire qu'environ 7 000 soldats de plus seraient nécessaires, mais le gouvernement conservateur ne parle que de 1 000 soldats.
We have heard armed forces personnel and army representatives say that about another 7,000 soldiers would be needed, but the Conservative government only talks about 1,000.

En fait, vous avez précisé, dans la décision que vous venez de rendre, qu'un comité législatif a déjà entendu environ 60 témoins et qu'un autre en avait accueilli approximativement 80.
In fact, your ruling, sir, just recently stated that in one legislative committee there were about 60 witnesses, and in another one there were 80-some witnesses. So the request I'm making here is not unreasonable.

Ces montants suffisent déjà à excéder le budget total de l’UE qui, bien entendu, n’atteint qu’environ 1 % du PNB.
This is already more than the entire EU budget, which, of course, only amounts to around 1%.

Nous avons déjà entendu la tribu des Gens-du-sang et nous passerons à la période de questions dans 10 minutes environ.
We have heard from the Blood Tribe and so we will move to questions in about 10 minutes.