Traduction de «déjà d’instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparateur d'instruments d'arpentage et d'optique [ réparatrice d'instruments d'arpentage et d'optique ]
surveying and optical instrument repairer

mécanicien d'instruments d'aéronef [ mécanicienne d'instruments d'aéronef | mécanicien d'instruments de bord | mécanicienne d'instruments de bord ]
aircraft instrument mechanic

inspecteur d'instruments de bord [ inspectrice d'instruments de bord | inspecteur d'instruments d'aéronef | inspectrice d'instruments d'aéronef ]
aircraft instrument inspector

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

groupe d'instruments | combiné d'instruments | bloc d'instrumentation
instrument cluster

confectionneur d'instruments | confectionneuse d'instruments
instrument maker | precision-mechanical-instrument maker

marché à terme d'instruments financiers [ MATIF ]
financial futures market

directive concernant les marchés d'instruments financiers [ DMIF ]
Markets in Financial Instruments Directive [ MiFID ]

contrat à terme d'instrument financier [ CATIF ]
financial futures

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Financial futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà un instrument national—je préfère l'assurance- chômage—dont les travailleurs et les employeurs peuvent se prévaloir, un instrument qui offre quelque chose aux travailleurs.
We have a national instrument—I prefer unemployment insurance—which workers and employers can buy into and it provides something to workers.

Les banques peuvent recourir à leurs succursales pour vendre de l'assurance, mais les agents d'assurance vendent déjà des instruments d'épargne au moyen de leurs polices.
The banks may use their branches to sell insurance, but insurance agents are already selling savings instruments through their policies.

Il convient d'autoriser, en complément éventuel des instruments de capitaux propres ou de quasi-capitaux propres, sans qu'ils puissent s'y substituer, les prêts avec ou sans garantie, notamment en crédit-relais, que le fonds de capital-risque éligible accorde à une entreprise de portefeuille éligible, dans laquelle il détient déjà des instruments éligibles, pourvu qu'il ne soit pas consacré à de tels prêts davantage que 30 % de la somme des apports en capital et du capital souscrit non appelé du fonds de capital-risque éligible.
As a possible complement to — but not a substitute for — equity and quasi-equity instruments, secured or unsecured loans, such as bridge financing, granted by the qualifying venture capital fund to a qualifying portfolio undertaking in which the qualifying venture capital fund already holds qualifying investments, should be permitted, provided that no more than 30 % of the aggregate capital contributions and uncalled committed capital in the qualifying venture capital fund is used for such loans.

les prêts avec ou sans garantie consentis par le fonds de capital-risque éligible à une entreprise de portefeuille éligible, dans laquelle il détient déjà des instruments éligibles, pourvu qu'il ne soit pas consacré à de tels prêts plus de 30 % de la somme des apports en capital et du capital souscrit non appelé du fonds de capital-risque éligible;
secured or unsecured loans granted by the qualifying venture capital fund to a qualifying portfolio undertaking in which the qualifying venture capital fund already holds qualifying investments, provided that no more than 30 % of the aggregate capital contributions and uncalled committed capital in the qualifying venture capital fund is used for such loans;

Toutefois, il est crucial que le ministre des Pêches et des Océans soit le ministre compétent en raison de ses liens étroits et suivis avec les collectivités côtières. De plus, la ministre dispose déjà des instruments législatifs voulus pour s'acquitter de cette tâche.
However, it is imperative that the DFO minister be the lead minister because of the close and ongoing relationship with costal communities, and the minister already has the legislative tools to do that.

D'ores et déjà divers instruments pratiques de coopération ont été expérimentés pour prévenir les cas d'infraction.
A variety of practical cooperation instruments have already been tried out with a view to preventing infringements.

Certains participants font remarquer qu'il existe déjà des instruments qui pourraient considérablement accroître cette sécurité, notamment la souplesse d'approvisionnement, les productions d'appoint et la commutation de combustible.
Some contributors point out that instruments already exist which could considerably increase security, notably supply flexibility, production swings and fuel switching.

La ministre Caplan précise qu'elle a déjà des instruments à sa disposition.
Minister Caplan indicates that she has tools presently available to her.

Cette communication met en évidence ce que l'UE fait déjà, les instruments qu'elle a à sa disposition et suggère pour l'avenir certaines actions possibles dans le domaine de la prévention des conflits.
This Communication summarises what the EU is already doing, the instruments it has at its disposal, and suggests forthcoming possible activities in conflict prevention.

Exemple: les commissions créées par le Bureau fédéral d'évaluations environnementales, si on se réfère au projet de loi C-56 qui a déjà cet instrument, font faire de nombreuses études scientifiques, en plus d'écouter des témoins lors d'audiences publiques.
For example, the panels set up by the federal environmental assessment review office, if we refer to Bill C-56, which has this instrument already, have many scientific studies done, in addition to having witnesses testify at public hearings.