Vertaling van "déjà déployée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

tôles ou bandes déployées
expanded metal

antenne déployée
extended antenna

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle encourage également les missions civiles relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) déjà déployées dans la région du Sahel, à savoir l'EUCAP Sahel Mali et l'EUCAP Sahel Niger dans le cadre de leur dispositif et leur effectif opérationnels, à continuer de soutenir les efforts locaux visant à développer les capacités locales de gestion des frontières et à contribuer activement à la coordination de l'action internationale sur le terrain.
The EU is also encouraging Common Security and Defence Policy (CSDP) civilian missions already deployed in the Sahel region, such as the missions EUCAP Sahel Mali and EUCAP Sahel Niger within their operational design and strength, to support local efforts aimed at developing local border management capacities and to contribute actively to the international coordination on the ground.

Il s’applique à partir du 23 avril 2014 aux infrastructures déjà déployées à la date de son entrée en vigueur.
It shall apply from 23 April 2014 to infrastructures already deployed at the date of entry into force of this Regulation.

Il convient de prévoir un délai suffisant pour la mise à niveau des infrastructures déjà déployées: le règlement ne devrait s’appliquer à ces infrastructures que douze mois après son entrée en vigueur.
Infrastructures already deployed should be granted sufficient time to upgrade, therefore the Regulation should apply to them 12 months after entry into force,

23.4.2013 - hormis les infrastructures déjà déployées (23.4.2014)
23.4.2013 - except for infrastructures already deployed (23.4.2014)

Dans certains États membres, des applications nationales de ces technologies sont déjà déployées dans le secteur du transport routier.
In some Member States national applications of these technologies are already being deployed in the road transport sector.

Les Pays‑Bas ont fourni trois paires de pompes rasantes, qui sont déjà déployées aux États-Unis.
The Netherlands provided three pairs of sweeping arms which are already deployed in the US.

Dans certains États membres, des applications nationales de services d'information sont déjà déployées sur plusieurs voies navigables.
In some Member States national applications of information services are already being deployed on various waterways.

La communication décrit un large éventail de nouvelles actions pour les différentes parties concernées en se fondant sur les activités déjà déployées au niveau européen et dans les États membres pour réaliser l'objectif des 3%.
The Communication outlines a wide range of new actions for different stakeholders, building on existing activities already in place at European level and in Member States to achieve the 3% objective.

Cette assistance humanitaire est considérée comme complémentaire de l'action vitale déjà déployée par l'Union européenne dans le cadre du programme de sécurité alimentaire mis en place dans le pays.
This humanitarian assistance is designed to complement the vital work already being undertaken by the European Union through its existing food security programme in the country.

Ce cadre s'ajoute aux activités déjà déployées quotidiennement sur le terrain par les entreprises pour ce qui est de leur responsabilité sociale: les principes directeurs sont en quelque sorte un inventaire du "minimum" à réaliser par toute entreprise socialement responsable.
This framework adds value to what companies already do in their daily operations as far as corporate social responsibility is concerned: the Guidelines can be seen as a checklist that "crystallises" what any socially responsible company should do as a minimum.