Traduction de «déjà diversifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise diversifiée | société diversifiée | société à exploitation diversifiée
diversified company

compagnie diversifiée | société diversifiée
diversified company

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

système de répartition diversifiée d'information
Multifunctions Information Distribution System | Multiple Information Distribution System | MIDS [Abbr.]

Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures diversifiées
Mixed crop growers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous cherchons à livrer concurrence sur un terrain de jeu égal avec les banques de l'annexe I, qui sont déjà diversifiées, qui possèdent déjà des filiales, qui sont manifestement très bien capitalisées, il ne faut pas perdre de vue que le réseau des caisses de crédit global administre un actif de 47 milliards de dollars.
If we try to compete on an identical playing field with the schedule I banks, which are already diversified, already own subordinate or subsidiary companies, are obviously very well capitalized, we have to remember that the credit union system as a whole in Canada has $47 billion in assets under administration.

Le Maroc bénéficie déjà d'une gamme de programmes de migration large et diversifiée.
Morocco is already benefiting from a large and diverse pipeline of migration programmes.

Il existe déjà une coopération régionale forte et diversifiée en matière de transport[19]; le partenariat oriental pourrait encourager d’autres discussions techniques sur certains sujets tels que la sécurité aérienne, la navigation intérieure et les projets d'infrastructure, en tenant dûment compte des négociations en cours dans d'autres régions.
Strong and diversified regional transport cooperation already exists[19]; the EaP could promote additional technical talks on selected topics such as aviation safety, inland navigation and infrastructure projects, taking due account of on-going talks in other regions.

I. considérant que les autorités locales sont à l'heure actuelle un acteur déjà compétent et actif depuis longtemps dans l'aide au développement: elles sont expertes dans tous les secteurs du développement urbain et dans le domaine rural depuis plus de trente ans, et ne cessent d'accroître leurs activités, de plus en plus diversifiées, constituant ainsi un réseau de solidarité qui s'étend sur les cinq continents; considérant que ces actions sont très souvent soutenues et financées à l'heure actuelle par les différents États,
I. whereas local authorities are already skilled players with long experience in development aid: they have been experts in all areas of urban development and rural affairs for more than 30 years and are constantly stepping up and diversifying their activities, thereby forming a solidarity network spanning the five continents; whereas many of these activities are currently supported and financed by the various States,

Toutefois, il existe dans certains États membres des contrats de services publics qui prévoient déjà des systèmes de compensation équivalents qui sont le fruit d'expériences diversifiées et avancées.
However, in certain Member States existing public service contracts already provide for an equivalent system of equivalent compensation developed in the light of wide and up-to-date experience.

Pour atteindre ces objectifs, des méthodes pédagogiques diversifiées doivent être utilisées, notamment le développement des échanges entre professionnels, programme déjà mis en œuvre depuis l'année dernière.
A variety of training methods must be used to attain these objectives. An example is the programme of exchanges between practitioners which started up last year.

En outre, les marchés annexes dans lesquels EdF s'était déjà diversifiée étaient ouverts à la concurrence.
Furthermore, free competition existed in the ancillary markets where EdF had already diversified.

Je me permets d'affirmer que cette réflexion devrait sans doute se concentrer sur trois aspects : les ressources, comme cela a déjà été dit, parce qu'il est inimaginable que le niveau de ressources reste tel qu'il est aujourd'hui ; les instruments, parce que je pense par exemple que, tandis que l'instrument des fonds structurels est adapté à une politique de cohésion très diversifiée en fonction des régions, le fonds de cohésion, qui est quant à lui moins sélectif, devrait peut-être être repensé, du moins en ce qui concerne sa dotation ; la coordination des politiques.
My suggestion is that this debate could, perhaps, focus on three factors: resources, as has been said, for it is unthinkable that resources should remain at their current level; the tools, for I feel, for example, that, while the Structural Funds are a tool which is suitable for a cohesion policy which differs greatly from region to region, it may be that the Cohesion Fund, which is less selective, should be rethought, at least in terms of the way its funds are allocated; coordination of the policies.

Toutefois, il faut des ressources pour que les gens puissent travailler avec ces familles afin de leur permettre de fonctionner avec sensibilité et, ce qui n'est pas la moindre exigence—votre comité en est sans doute particulièrement conscient—il faut aussi assurer l'inclusion des personnes handicapées, du point de vue éducatif et des loisirs, ce qui ajoute une autre dimension à une société déjà diversifiée.
But these things require resources for the people who work with families in order for them to be able to deal with them sensitively and well, and not least—and I think this committee is particularly knowledgeable about this—is the inclusion of people with disabilities, inclusion educationally and in recreation, which adds another dimension to an already diverse society.

Toutes ces initiatives font partie du programme national de restructuration de l'industrie canadienne de la défense, qui vise à sauvegarder la contribution positive que l'industrie a apportée et continue d'apporter au bien-être économique du Canada tout en bâtissant une industrie viable à long terme, sans balayer au passage les entreprises de haute technologie qui se sont déjà diversifiées et qui ont déjà pris des mesures en prévision de l'avenir.
All of this is part of the national issue of restructuring the Canadian defence industry. It is done to safeguard the positive contributions the industry has made and continues to make to Canada's economic well-being, while building something viable and sustainable for the long term future without side-swiping in the process the advanced technology companies that have already diversified and have already taken action for the future.