Traduction de «déjà david bevan » (Français → Anglais) :

M. David Bevan, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources, Gestion des pêches, ministère des Pêches et océans: Avant de présenter un bref exposé, en réponse aux témoignages que le comité a déjà reçus, j'aimerais faire quelques observations préliminaires.
Mr. David Bevan, Director General, Resource Management Directorate, Fisheries Management, Department of Fisheries and Oceans: Before I do make a short presentation in response to some of the witnesses the committee has heard from in the past, I would like to make a few introductory remarks.

Je vous en remercie d'ailleurs. Je suis accompagné aujourd'hui de gens que vous connaissez déjà: Claire Dansereau, la sous-ministre déléguée; George Da Pont, commissaire, Garde côtière canadienne; Cal Hegge, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Services intégrés et évidemment, quelqu'un que vous commencez à connaître très bien, David Bevan, mon SMA responsable de la gestion des pêches et de l'aquaculture.
With me today are some familiar faces: Claire Dansereau, my department's associate deputy minister; George Da Pont, commissioner of the Canadian Coast Guard; Cal Hegge, the assistant deputy minister of human resources and corporate services; and of course, no stranger to you at all, David Bevan, my ADM of fisheries and aquaculture management.

M. David Bevan: C'est un problème auquel il va falloir songer dans le cadre du réexamen de la politique dont nous avons déjà parlé.
Mr. David Bevan: That's an issue that has to be dealt with in terms of reviewing the policy we mentioned earlier.

En fait, les membres du comité connaissent déjà David Bevan et Wayne Follett, mais je demanderai tout de même à l'amiral de bien vouloir nous les présenter.
They really need no introduction — David Bevan needs no introduction to this committee and neither does Wayne Follett — but introduce them anyway.