Vertaling van "déjà connu bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

musique bien connue [ air déjà entendu ]
familiar ring

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu
well-known port | destination port

effet bien connu
well-understood effect

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je lui pardonne. Il ne connaît plus depuis longtemps la réalité des Québécoises et des Québécois, s'il l'a déjà connue, bien entendu.
But that is excusable, because it has not been tuned in to the reality of the people of Quebec for a long time—if ever it was, that is.

L'extension de la notion de qualité, qui est déjà bien connue du monde des entreprises, à l'ensemble des économies et de la société contribuera à améliorer les relations entre les politiques économiques et sociales.
Extending the notion of quality - which is already familiar to the business world - to the whole of the economy and society will facilitate improving the inter-relationship between economic and social policies.

Mme Debra Ward: Eh bien, oui, dans ce cas en particulier, toute l'information que je vous donne maintenant est déjà connue et utilisée par les transporteurs aériens.
Ms. Debra Ward: Well, yes, on that particular piece, all this information I'm giving you now is something they know and do use.

Cela ne veut pas dire pour autant que ce phénomène n’était pas déjà connu bien avant cela.
However, this does not mean that this phenomenon had not been well known even before that.

Monsieur le Président, nous parlons des avantages sociaux des employés. Les travailleurs de Grand Falls-Windsor ont déjà connu bien des moments difficiles avec la fermeture de l'usine Abitibi et la suppression des indemnités de départ et des programmes de retraite anticipée.
The workers of Grand Falls-Windsor have gone through a lot already, first with the shutdown of the Abitibi mill and then termination of severance and early retirement packages.

Or, si le secteur de la pêche a déjà connu une véritable crise, c'est bien celle qu'il connaît aujourd'hui même.
However, if ever the fishing industry suffered a real crisis, it is the one it is going through right now.

En effet, les habitants de l’Union européenne attendent de nous que nous continuions, à l’heure de la mondialisation, à façonner avec succès ce continent qui a déjà connu tant de succès, pour le bien de nos citoyennes et citoyens.
For people in the European Union expect us to continue to shape this successful continent successfully in the age of globalisation in the interests of its citizens.

Est-ce bien dans le projet de loi C-12? L'hon. Peter Adams: Madame la Présidente, comme je l'ai dit à l'intervenant précédent, malheureusement, nous avons déjà connu ces problèmes.
Hon. Peter Adams: Madam Speaker, as I mentioned to the previous questioner, the sad fact is we do already have experience of these matters.

Bien sûr—et c'est déjà connu, c'est public—Groupaction est une de ces neuf sociétés qui fait du travail dans le moment.
Of course—and this is already public knowledge—Groupaction is one the nine companies that is doing work for us at this point.

Je vous ferai bientôt parvenir une note écrite avec force détails, mais je vous prie d'ores et déjà de bien vouloir vous faire l'écho de cet incident auprès du gouvernement allemand, afin que l'existence de ce document et son utilité soient connues aux postes-frontières.
I will submit a more detailed description of the incident shortly, but, for the time being, I would be very grateful if you could make the German authorities aware of the problem. Border police need to be aware of the existence and function of this document.