Vertaling van "déjà comparu trois " (Frans → Engels) :

Mon général, vous avez déjà comparu trois ou quatre fois devant notre comité, et vous avez répété d'une fois à l'autre que vous n'étiez pas patient.
General, this is about the third or fourth time you've appeared before this committee, and you continually reiterate that you're not a patient man.

Mme Debra Ward: Tout d'abord, les bonnes nouvelles—en passant, je vous remercie d'avoir rappelé que j'avais déjà comparu plusieurs fois—notre déficit atteint environ trois à quatre milliards de dollars.
Ms. Debra Ward: First of all, the good news—and thank you for recognizing my various appearances—is that our deficit is now running somewhere in the neighbourhood of $3 billion or $4 billion.

Ce qui est troublant c'est que le jour où le directeur des communications, Charles Vallerand — l'un des trois gestionnaires qui a déjà comparu — a été remercié de ses services, M. Gauthier a tenté de promouvoir ce membre du personnel au poste de directeur des communications.
What is disturbing is that on the day the director of communications, Charles Vallerand one of the three managers who appeared before was dismissed, Mr. Gauthier tried to promote that one staff member to the position of director of communications.

À titre personnel, nous accueillons Dominic Crupi, qui a déjà comparu devant le comité, M. Frank Brazeau, anciennement de Consultation et Vérification Canada, et M. David Smith, de la société Abotech Inc. Bienvenue à vous trois. On m'a dit que quatre d'entre vous voulaient présenter des déclarations.
As individuals, we have Dominic Crupi, who's been before the committee before; Mr. Frank Brazeau, who's formally associated with Consulting and Audit Canada; and Mr. David Smith, from the firm Abotech Inc. Welcome to all of you.

Par conséquent, nous recommandons au Sénat que le test à trois étapes de la Convention de Berne et que le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, tel que proposé par la coalition coordonnée par la Conférence canadienne des arts, qui a déjà comparu devant vous, soient intégrés à la Loi sur le droit d'auteur, afin d'aider les tribunaux à interpréter les exceptions.
Consequently, we recommend to the Senate that the three-step test articulated in the Berne Convention and the WIPO Copyright Treaty, as proposed by the coalition coordinated by the Canadian Conference of the Arts, whom you have already heard from, be inserted into the Copyright Act to assist the courts in future interpretation of exceptions.