Vertaling van "déjà cité hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]
in the work cited | op. cit. [Abbr.]

op cit | ouvrage déjà cité
op cit

ouvrage déjà cité [ op. cit. | opus citatus ]
opere citato [ op. cit. | opus citatus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le premier point, je me référerai au président de la République italienne, que j’ai déjà cité hier et qui s’est exprimé la semaine dernière: «Le Parlement européen - je le cite - ne saurait être une caisse de résonance des conflits et des polémiques politiques qui ont cours au sein des États membres ou de leurs parlements nationaux».
On the first point, I will refer to the President of the Italian Republic, who I already quoted yesterday and who voiced his opinion last week: ‘The European Parliament’ – I quote – ‘cannot be a sounding board for the political conflicts and controversies that are a matter of course within the Member States and their national parliaments’.

Pourtant, le vérificateur général déclarait avant-hier en conférence de presse que plusieurs questions demeurent en suspens, malgré le dépôt de ces nouveaux documents, et je cite: [Traduction] Certaines informations ont déjà été publiées à ce sujet.
Nevertheless, at a press conference two days ago, the Auditor General said that several issues are outstanding, even though these additional documents have been presented: [English] Some information has already been published on that.

Je ne répéterai pas les propos du débat d'hier, qui ont déjà été cités.
I will not repeat the comments that were uttered time and time again in yesterday's debate.