Vertaling van "déjà bon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon pronostic
Prognosis favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe possède déjà bon nombre des qualités nécessaires pour développer les services et applications qui faciliteront la mise en oeuvre des politiques de l'UE.
Europe already possesses many of the capabilities needed to develop the services and applications that will support EU policies.

Le taux d'emploi des diplômés de l'enseignement et de la formation professionnels est déjà bon dans la plupart des États membres.
Graduates from vocational education and training already show good employment rates in most Member States.

L’évaluation réalisée par la Commission montre que de nombreux États membres ont prévu leurs mesures sur la base de «ce qui est en place et/ou déjà en cours de réalisation» et de «ce qui est possible», sans tenir compte de l’état actuel des masses d’eau ni des pressions établies dans les plans de gestion des bassins hydrographiques comme empêchant la réalisation du «bon état».
The Commission’s assessment shows that many Member States have planned their measures based on ‘what is in place and/or in the pipeline already’ and ‘what is feasible’, without considering the current status of water bodies and the pressures identified in the RBMPs as preventing the achievement of ‘good status’.

En réalité, l'UE est d'ores et déjà en train de promouvoir l'aménagement intégré du territoire à une plus grande échelle par l'intermédiaire de bon nombre des instruments horizontaux déjà évoqués.
Indeed, the EU is already promoting integrated territorial management on a broader scale through many of the horizontal instruments discussed above.

L'Islande peut déjà se prévaloir d'un bon niveau d'alignement sur l'acquis relatif au droit des sociétés, qu'elle applique déjà en grande partie.
Iceland has already reached a high level of alignment and applies a substantial part of the acquis in the field of company law.

Mais de congédier des gens simplement pour augmenter les profits alors que les profits sont déjà bons, que l'entreprise est compétitive et en pleine croissance et déjà d'une taille imposante, je trouve cela difficile à justifier.
But to let good people go for the sake of increasing that bottom line when that bottom line is good, you are competitive and growing, and you are big, I have trouble justifying it.

Les politiques environnementales de l'UE dans le domaine du changement climatique ou de la conservation de la biodiversité abordent déjà bon nombre d'aspects distincts de l'utilisation des ressources, mais ces progrès sont nettement freinés par l'augmentation constante des volumes de production et de consommation.
EU environmental policies on climate change or conservation of biodiversity, already tackle many individual aspects of resource use, but this progress is being considerably slowed down by ever-growing production and consumption volumes.

Encore une fois, votre comité connaît déjà bon nombre de ces problèmes, car ces observations sont pertinentes pour bon nombre de petites collectivités des régions rurales du Canada.
Again, many of the issues will be familiar to you as a committee already, as the comments are relevant for many small communities and rural areas across Canada.

Je mentionne cela—et c'est un bon cas d'espèce—parce que la question n'est pas simplement de savoir si le directeur général des élections doit être visé par la Loi sur l'accès à l'information ou non, et le fait est qu'il y a déjà bon nombre de dispositions dans la Loi électorale du Canada qui traitent de la confidentialité et de la publication des renseignements.
I use this and it's a good case study because the issue is not simply whether the Chief Electoral Officer is inside or outside of the coverage of the Access to Information Act, but that there are already a lot of provisions in the Canada Elections Act that go to confidentiality and publication of information.

Déjà, bon nombre d'entreprises canadiennes de transformation des aliments ont déjà adopté des éléments du HACCP.
Already, a sizeable number of Canadian food processing firms have adopted some elements of the HACCP approach.