Traduction de «déjà avancées parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique avancée [ technique au point | technique bien au point | technique déjà au point | technique éprouvée | technique mature ]
mature technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. salue la proposition de la Commission d'effectuer en 2009 au lieu de 2010 un investissement de 500 000 000 EUR dans les infrastructures de transport; souligne néanmoins que la Commission et les États membres doivent inclure le transport urbain et les projets prioritaires RTE-T parmi les projets appelés à bénéficier du fonds supplémentaire de 5 000 000 000 EUR qui doit être mobilisé dans le cadre du plan de relance; considère que les projets RTE-T dont la réalisation est déjà avancée devraient bénéficier tout spécialement de l'existence de crédits plus abondants;
56. Welcomes the Commission's proposal to bring forward from 2010 to 2009, EUR 500 million in investment in transport infrastructure; nevertheless stresses the need for the Commission and the Member States to include urban transport and TEN-T priority projects among those for the additional EUR 5 billion fund to be mobilised in accordance with the Recovery Plan; considers that those TEN-T projects at an advanced stage of implementation should, in particular, benefit from the greater availability of appropriations;

Dans le cadre de ce programme d'action, la Commission entend faire en sorte que les propositions déjà avancées, parmi lesquelles celle concernant la taxation des services fournis par voie électronique (voir IP/00/583), soient rapidement mises en oeuvre.
Following that action programme, the Commission intends to push for rapid implementation of proposals already made, such as that concerning the taxation of services provided by electronic means (see IP/00/583).

5. souligne qu'en dépit des suggestions qui sont quelquefois avancées, les relations transatlantiques n'exigent pas de nouveau pas révolutionnaire sous la forme d'un Traité transatlantique, mais qu'elles peuvent être entretenues au moyen d'instruments, certes modifiés, mais déjà existants, que, parmi ces derniers, on compte en particulier le Nouvel agenda transatlantique, en place depuis dix ans, qui devrait être transformé en accord de partenariat transatlantique doté d'un chapitre distinct sur les transports, complété par des sommets, des rencontres entre les membres des commissions responsables des transports du Congrès des États-Unis et du Parlement européen, des rencontres entre le ministre américain des transports et le commissaire compétent de l'UE et les fonctionnaires de la Commission européenne, parallèlement à une collaboration entre les agences responsables de la sécurité aérienne et les structures administratives fédérales ad hoc;
5. Emphasises that, despite the suggestions sometimes made, transatlantic relations do not require new and revolutionary initiatives in the form of a transatlantic treaty, but can be conducted under existing instruments in amended form, in particular the New Transatlantic Agenda, now 10 years old, which should be transformed into a transatlantic partnership agreement with a separate chapter on transport, supplemented by summits, meetings between the members of the US Congressional and European Parliamentary committees responsible for transport, meetings between the US Transportation Secretary and the competent EU Commissioner, and Commission officials, along with cooperation between agencies responsible for air safety and the appropriate bodies of the federal administration;

La plateforme technologique pour une production d’énergie à faible niveau d’émissions est un organisme parmi plusieurs autres du même type qui font déjà de la recherche avancée sur des sources et des modes de production d’énergie renouvelables, et le processus de création se poursuit sans cesse.
The Zero Emissions Technology Platform is one of several such bodies already looking to advance research in sustainable energy sources and processes, and more are being created all the time.

Le Comité plaide pour des avancées réelles dans le démarrage du programme de travail envisagé pour faciliter la mise en œuvre des engagements au bénéfice des pays en voie de développement (PVD); une meilleure clarification des situations et catégories parmi les PVD en distinguant mieux ceux qui connaissent des retards persistants et ceux qui bénéficient déjà d'une économie émergeante; un appui efficace au renforcement de la capacité administrative des PVD moins avancés.
The Committee calls for: real progress in launching the work programme which has been agreed on to facilitate the implementation of commitments through special and differential treatment of the developing countries; greater clarification of developing countries' situations and categories by making a clearer distinction between the countries which lag behind persistently and countries which already enjoy the benefits of an emerging economy; effective support for administrative capacity building in the least developed countries.

L'Italie ne déroge pas à la règle dans la mesure où elle ne figure pas parmi les nations les plus avancées en matière d'application, mais il est de nombreux pays où les directives, qui prescrivent déjà des droits minimaux, sont appliquées de façon minimale.
Italy is no exception – it is not one of the most advanced states when it comes to implementing directives – but there are many countries where the directives, which, in any case, only lay down minimum rights, are hardly implemented at all.