Traduction de «déjà assignés devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice
Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l’Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l’Italie, la Pologne, le Portugal et la République tchèque n’ont pas pris les mesures nécessaires pour modifier leur réglementation, raison pour laquelle la Commission les a déjà assignés devant la Cour de justice (IP/11/76).
However, the Czech Republic, Finland, France, Greece, Italy, Poland, Portugal and Spain did not take the necessary measures to amend their rules, which is why the Commission already decided to refer them to the EU's Court of Justice (IP/11/76).

En 2012 et 2013, plusieurs États membres ont déjà été assignés devant la Cour de justice pour transposition incomplète (voir IP/12/1139, IP/12/1236, IP/13/42 et IP/13/260).
A number of other Member States have already been referred to the Court for partial transposition in 2012 and in 2013 (See IP/12/1139, IP/12/1236, IP/13/42 and IP/13/260).

La Commission a déjà assigné l'Autriche, la Pologne et Chypre devant la Cour pour non-transposition de la directive sur les sources d’énergie renouvelables.
The Commission has already referred Austria, Poland and Cyprus to the Court for failing to transpose the Renewable Energy Directive.

La Commission a déjà assigné 10 États membres devant la Cour pour des infractions à la directive IPPC, à savoir le Danemark, la Grèce, les Pays-Bas, le Portugal, la Slovénie et l'Espagne, l'Estonie, la Suède, la France et l'Autriche (voir IP/09/1649, IP/10/1412, IP/10/1579, IP/11/305 et IP/11/433).
The Commission has previously taken 10 Member States to Court for infringements of the IPPC Directive. These Member States are Denmark, Greece, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Spain, Estonia, Sweden, France and Austria (see IP/09/1649, IP/10/1412, IP/10/1579, IP/11/305 and IP/11/433).

Les adhésions vont s'accompagner d'un fatras inextricable de plusieurs centaines de mesures dérogatoires ou transitoires, et de menaces à peine voilées de la Commission envers les candidats : annonce, d'ores et déjà, de l'envoi possible de "lettres d'avertissement préventif" aux États qui ne s'aligneraient pas assez vite, et même d'assignations devant la Cour de Luxembourg.
The accessions will go hand in hand with an inextricable muddle of several hundred derogations and transitional measures, and barely veiled threats from the Commission to the candidates: the possibility of sending a preventive warning letter to States that do not comply quickly enough, and even a summons to appear before the Court of Luxembourg.

La Commission a déjà assigné plusieurs États membres devant la Cour de justice des Communautés européennes pour non-respect de la directive, et la Cour a réaffirmé que les programmes de réduction de la pollution devaient être précis, complets et coordonnés.
The Commission has taken a number of Member States to the European Court of Justice for non-compliance with the Directive, and the Court has reaffirmed the requirement that pollution-reduction programmes be specific, comprehensive and co-ordinated.