Vertaling van "déjà arrêté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avantage réside non seulement dans le fait que l'entité mandatée (le FEI) a déjà été choisie par la Commission, mais aussi que la quasi-totalité des paramètres des instruments financiers sont déjà arrêtés.
The advantage is that not only the entrusted entity (the EIF) is already selected by the Commission, but practically all parameters of the financial instruments are also determined.

5. souligne que la présente proposition rend le système des ressources propres encore plus complexe et entend modifier une législation qui sera bientôt remplacée, avec un effet rétroactif, par d'autres textes législatifs déjà arrêtés; souligne, dans ce contexte, le rôle essentiel du groupe de haut niveau sur les ressources propres pour déposer des propositions destinées à surmonter les lacunes du système actuel;
5. Underlines the fact that this proposal makes the Own Resources system even more complex and is aimed at amending legislation that will soon be replaced, retroactively, by already agreed pieces of legislation; stresses, against this background, the crucial role of the High Level Group on Own Resources in delivering proposals for overcoming the deficiencies of the current system;

Le Parlement européen a déjà arrêté sa position le 23 mai 2012 en estimant que les opérations boursières devaient être renforcées par rapport aux transactions de gré à gré non réglementées, non contrôlées et moins transparentes.
The EP has already stated in its position of 23 May 2012 that stock exchange trading should be strengthened against unregulated, uncontrolled and less transparent OTC trading.

Il était agent de police à Sudbury en Ontario et essayait d'arrêter un individu qu'il avait déjà arrêté six mois plus tôt.
He was a constable in Sudbury, Ontario, who was in the process of trying to arrest an individual he'd already arrested six months earlier.

Le Conseil prend actuellement les mesures qui s’imposent pour se conformer à l’arrêt du Tribunal de première instance. Il a déjà arrêté les premières dispositions en vue d’améliorer les procédures d’établissement de la liste des personnes et entités impliquées dans des actes terroristes, telle qu’évoquée dans le règlement 2580/2001.
The Council is currently taking the steps required in order to comply with the ruling of the Court of First Instance, and has already taken the first steps towards improving its procedures for drawing up the list referred to in Regulation 2580/2001 of persons and entities involved in terrorist acts.

La Commission a déjà arrêté avec chaque pays et région ACP une série de programmes sur mesure destinés à répondre aux besoins en capacité commerciale à moyen et long terme. Les actions en faveur des différents pays ACP couvrent un large éventail de domaines, dont le renforcement des capacités des ministères du Commerce, l'assistance technique aux études portant sur des sujets liés au commerce, l'aide à la définition de priorités nationales et à l'intégration du commerce dans les politiques de développement, l'ajustement des législations, la promotion des capacités scientifiques en matière d'analyse des questions commerciales et l'aide aux opérateurs du secteur privé et à la société civile.
For individual ACP countries, activities cover a wide range of different areas such as strengthening the capacity of trade ministries, technical assistance for studies on trade related subjects, helping to define national priorities and mainstreaming of trade in development policies, adjusting legislation, fostering scientific capacity to analyse trade issues, and assisting private sector actors and civil society. The Commission is also actively engaged in export promotion efforts in a number of ACP countries.

La plupart des producteurs ont déjà arrêté de vendre ces substances ou préparations aux consommateurs.
Most producers have already stopped selling these substances or preparations to consumers.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme la question le fait remarquer, la Communauté européenne et l'Union ont d'ores et déjà arrêté un certain nombre de mesures et d'autres sont en préparation, notamment en ce qui concerne la lutte contre la criminalité financière.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, as is evident from the question, the European Community and the Union have already taken a number of measures and others are in the pipeline, notably within the framework of the fight against financial crime.

En conséquence, la Commission a déjà arrêté ou mis en œuvre un certain nombre de mesures visant à améliorer l'exécution du budget et à réduire et éviter les erreurs.
The Commission has therefore already taken or decided on a number of measures to improve budget execution and reduce and avoid errors.

Le niveau de la rubrique 3 devrait être fixé de telle manière que les principales lignes de dépenses prioritaires de cette rubrique soient maintenues, compte tenu des programmes déjà arrêtés par le Conseil et le Parlement.
The level for heading 3 should be fixed so that the main items of priority expenditure under this heading are maintained, taking account of programmes already decided by the Council and the Parliament.