Traduction de «déjà appliquée depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revendication présentée depuis longtemps déjà
long-standing grievance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, elle est déjà appliquée depuis 2007 et a été reconduite chaque année ou tous les deux ans.
That measure has already been applied since 2007 and has been extended every one or two years.

Elle recommande de parvenir à cette très modeste reprise en suivant la même stratégie économique que celle qui est déjà appliquée depuis 2011.
It recommends achieving this very moderate recovery by applying the same economic policy strategy as has already been applied since 2011.

Cette mesure de sécurité est déjà appliquée aux États-Unis, au Canada et en Australie et, dans l'Union, en Finlande depuis avril 2010.
This safety measure is already in place in some countries globally (US, Canada, Australia), and, in the EU, in Finland since April 2010.

La faculté d'interrompre des paiements a été exercée régulièrement depuis l'an dernier et déjà appliquée à plus d'une centaine de cas.
The possibility to interrupt payments has been used regularly since last year and applied already in more than a hundred cases.

Ce n'est pas une mesure inventée par le Bloc; elle est déjà appliquée depuis plusieurs années au Québec et elle donne des résultats intéressants.
It is not a measure invented by the Bloc; it has already been used in Quebec for a number of years and has produced good results.

Comme l'interdiction en Écosse est déjà appliquée depuis un certain temps, nous disposons de données relatives aux effets sanitaires qu'elle produit.
As a Scottish ban has now been in place for some time, we have evidence on what kind of health impact it has had.

26. se félicite de la position adoptée par l'UE à l'ICCAT en faveur de l'extension à toutes les parties contractantes des mesures de contrôle nécessaires sur l'activité d'engraissement des thons d'élevage, en vigueur depuis le 3 juin 2003 et déjà appliquées dans un État membre, qui garantissent que ces activités ne vont pas à l'encontre des efforts déployés pour la conservation de ces populations de poissons;
26. Welcomes the position adopted by the EU in ICCAT in favour of extending the necessary control measures on tuna fattening in farms - in force since 3 June 2003 and already applied previously by at least one Member State - to all contracting parties, so as to guarantee that such activities do not hinder the efforts being made to conserve these fish stocks;

Cette mesure n'est pas inédite puisque dans le cadre de la politique commune de la pêche, elle est déjà appliquée aux pêcheries du thon de l'Atlantique et de la Méditerranée depuis le 1 janvier 2002 en raison du danger que les filets dérivants constituent pour certaines espèces faisant l'objet de prises accessoires.
This has already been the case under the Common Fisheries Policy for driftnets in tuna fisheries in the Atlantic and the Mediterranean since 1 January 2002 on account of the danger that they pose to some species caught as by-catch.

Pourtant, des mesures similaires ont cependant été appliquées depuis deux ans déjà avec un succès assez limité et il n'est pas certain que les adaptations qui viennent d'être décidées se révéleront suffisantes.
A similar mix of measures has, however, already been used for a couple of years with quite limited success and it is not evident that adjustments that have recently been decided upon will prove sufficient.