Traduction de «déjà adopté huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vingt-huit décisions ont été adoptées concernant des projets et groupes de projets réalisés dans les agglomérations situées dans les principaux bassins hydrographiques ainsi que cinq décisions de modification pour des projets déjà adoptés.
28 decisions were adopted for projects and groups of projects in urban areas in the main water basins and five to amend projects already adopted.

Le fait que l’autorité budgétaire ait déjà adopté huit propositions pour mobiliser le fonds en 2010 met en lumière la flexibilité des procédures, ce qui prouve que nous avons judicieusement identifié de nouvelles ressources et que nous les allouons assez rapidement aux États membres.
The fact that the budget authority has already approved eight proposals for mobilising the fund in 2010 highlights the flexibility of the procedures, proving that we have successfully identified new resources and are allocating them rapidly enough to Member States.

Le rapport que nous avons adopté en commission souligne et rappelle l’importance de l’adoption d’un code de bonne conduite administrative par l’ensemble des institutions et agences européennes, code qui a été approuvé par le Parlement européen il y a huit ans déjà.
The report that we have adopted in committee underlines and points out the importance of the adoption of a code of good administrative behaviour by all of the European institutions and agencies, a code that was already approved by the European Parliament eight years ago.

Huit des dix nouveaux États membres ont déjà adopté une loi sur les élections parlementaires européennes: après que la Pologne a adopté sa nouvelle législation sur les élections au Parlement européen la semaine dernière, seules la Lettonie et Chypre doivent encore adopter la leur.
Eight out of ten new member states have adopted legislation on the European parliamentary elections by now: After Poland approved its new legislation on EP elections last week, it is only for Latvia and Cyprus to complete their laws.

La Commission, en prévoyant que la peine maximale privative de liberté ne soit pas inférieure à huit ans, permet l'application d'autres instruments législatifs déjà adoptés en matière de coopération judiciaire et policière tels que l'action commune 98/699/JAI, relative à l' identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime; et l'action commune 98/733/JAI relative à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle.
By setting the maximum penalty at no less than eight years of imprisonment, the Commission makes it possible to apply other legislative instruments already adopted for the purpose of enhancing police and judicial cooperation, such as Joint Action 98/699/JHA on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Joint Action 98/733/JHA on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation.

Sans préjudice des mesures d'application déjà adoptées, l'application des dispositions du présent règlement nécessitant l'adoption de règles techniques et de décisions par le comité mentionné à l'article 12, paragraphe 2, conformément à la procédure visée à l'article 13, est suspendue à l'expiration d'un délai de huit ans après l'entrée en vigueur du règlement.
Without prejudice to the implementing measures already adopted, the application of the provisions of this Regulation requiring the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure referred to in Article 13 by the Committee referred to in Article 12(2) shall be suspended upon expiry of an eight-year period following the entry into force of the Regulation.

Sans préjudice des mesures d'application déjà adoptées, à l'expiration d'un délai de huit ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, l'application des dispositions nécessitant l'adoption de règles techniques et de décisions par le comité mentionné à l'article 12, paragraphe 2, conformément à la procédure visée à l'article 13, sera suspendue.
Without prejudice to the implementing measures already adopted, on the expiry of an eight-year period following its entry into force, the application of the provisions of this Regulation stipulating the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure referred to in Article 13 by the Committee referred to in Article 12(2) shall be suspended.

Certains États membres s'opposent encore aux mesures proposées tandis que d'autres approuvent la mise en œuvre du programme de contrôle et l'élimination des MRS. Huit États membres ont déjà adopté une réglementation au niveau national en vue d'éliminer les MRS.
Some Member States remain reluctant to accept the proposed measures while others support the introduction of the monitoring programme and the removal of SRMs. Eight Member States already have national rules in place to remove SRMs.

Nous avons déjà - il est vrai - dix-huit années de retard par rapport au 1 janvier 1983, qui nous semble déjà si loin, lorsque les institutions communautaires et les dix États membres de l’époque ont adopté l’Acte unique.
We are now eighteen, it is true, years behind with regard to 1 January 1983, which already seems like such a long time ago, when the Community institutions and the then ten Member States approved the Single European Act.

Il convient de rappeler que, lors de sa réunion du 20 décembre 1989, la Commission avait déjà adopté les cadres communautaires d'appui pour les 53 régions des huit autres Etats membres ayant des régions Objectif 2.
It is recalled that at its meeting on 20 December 1989, the Commission had already adopted the Community Support Frameworks for the 53 regions of the eight other Member States with Objective 2 areas.