Traduction de «déjeuner pour tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

déjeuner des sous-ministres [ déjeuner des SM | déjeuner débat des sous-ministres | petit déjeuner des SM ]
Deputy Minister Breakfast

déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie
breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting

déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail
brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session

déjeuner continental | petit déjeuner continental | petit déjeuner à la française
continental breakfast

petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner continental
continental breakfast

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

céréales pour petit-déjeuner
breakfast cereals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents parlementaires déjeunent ensemble tous les trois ou quatre mois afin de discuter de questions d'intérêt commun.
The parliamentary officers have lunch about every three or four months to discuss matters in common.

Banques alimentaires Canada organise un petit déjeuner pour tous ceux qui voudraient participer, jeudi matin, à 7 h 30, au restaurant parlementaire.
Food Banks Canada will be convening a breakfast, for all of those who would like to participate, this Thursday morning at 7:30 a.m. in the Parliamentary Restaurant.

Les ROMEO, un groupe d'anciens combattants à la retraite, déjeunent ensemble tous les mercredis au restaurant Scotian Isle, où Pat, John et Joseph McDonald ont la gentillesse de les accueillir.
There is a group of retired veterans who call themselves the ROMEOs, retired old men eating out. They meet every Wednesday morning at the Scotian Isle and are graciously hosted by Pat, John and Joseph McDonald.

J'aurais dû indiquer que monsieur Leef est notre député fédéral du Yukon, et qu'il offre le déjeuner à tous les membres du comité. Je pense qu'ils l'avaient compris.
I should have acknowledged Mr. Leef as our member of Parliament here from the Yukon, who will be treating all members of the committee to lunch.

Cela ne s’appliquera qu’aux aliments complexes transformés tels que les plats préparés, les céréales de petit-déjeuner, et tous les aliments prêts à l’emploi produits à l’échelle industrielle, sur lesquels les consommateurs ne savent rien ou se font une fausse idée du contenu nutritionnel.
This will only apply to complex processed foods such as ready-to-eat meals, breakfast cereals and all of those convenience foods produced on an industrial scale whose nutritional content – which is often poor – consumers are often unaware of or misinformed about.

Ce matin, comme tous les matins, Jenny a faim parce qu’elle a un choix à faire pour le petit-déjeuner: soit elle mange, soit ses deux petites filles mangent.
This morning, as every morning, Jenny is hungry because she has a choice for breakfast: either she eats or her two little girls eat.

− (EN) Madame la Présidente, je m’excuse de prendre le temps de tous et de retarder le déjeuner mais je ne le fais qu’une fois tous les dix ans, alors peut-être ne m’en tiendrez-vous pas rigueur.
− Madam President, I apologise for taking up everyone’s time and delaying lunch but I do it only once in 10 years so maybe you will not mind.

- Chers collègues, je vous remercie tous pour vos bons vœux et vos avis éclairés et je répète que, demain, à l'heure du déjeuner, j'invite tous les députés à me rejoindre pour brièvement célébrer mon élection.
– Colleagues, I thank everyone for the good wishes and advice and reiterate that tomorrow, at lunchtime, I invite all Members to join me in a moment of brief celebration.

Je souhaite donc une stratégie de totale traçabilité, qui permette de remonter à la source de tous les produits, et des principes universellement applicables, qu'il s'agisse d'une voiture ou d'un paquet de saucisses pour le déjeuner.
I am therefore looking for a strategy in which everything is traceable and in which we can track a product’s history, and for principles that are valid whether we are talking about a car or a packet of sausages for lunch.

J'ai eu la chance de travailler dans deux écoles dans lesquelles les parents ou une église offraient un programme de petits déjeuners pour tous les enfants, et c'est là un élément essentiel.
I was fortunate to be at a couple of schools where the parent community or a church provided a breakfast program that was open to everyone, which is a key point.