Traduction de «déjeuner officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

déjeuner des sous-ministres [ déjeuner des SM | déjeuner débat des sous-ministres | petit déjeuner des SM ]
Deputy Minister Breakfast

déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie
breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting

déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail
brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session

déjeuner continental | petit déjeuner continental | petit déjeuner à la française
continental breakfast

petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner continental
continental breakfast

boisson de petit déjeuner
breakfast drink

céréales pour petit-déjeuner
breakfast cereals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12 h 30: Déjeuner officiel—Hôte: M. Brian Schumacher, haut-commissaire du Canada
12.30 p.m.: Official luncheon, host: Mr. Brian Schumacher, High Commissioner for Canada.

Le sommet commencera par un bref tête-à-tête suivi d'une session plénière et d'une conférence de presse (11h50-12h20) avant le déjeuner officiel.
The Summit will start with a short tête-à-tête followed by a plenary session and press conference (11.50-12.20) before the Summit lunch.

Je me rappelle combien fut importante l’invitation à un petit-déjeuner de travail que nous lança en son temps, à nous autres de l’opposition, et contre la volonté de notre gouvernement, le président français en visite officielle dans mon pays.
I remember the significance it had in my own country when, against the wishes of the government, the French President once invited us – the opposition – for a working breakfast during a state visit.

Enfin, et j’espère que vous ne considérerez pas notre démarche comme impertinente, impolie ou peu courtoise, je voudrais vous informer que les Dames en blanc m’ont demandé de ne pas participer au déjeuner officiel que vous avez prévu après cette cérémonie.
Finally, and I hope you will not take this as impertinent, rude or discourteous, I would like to inform you that the Women in White have asked me not to take part in the official lunch that you have arranged following this ceremony.

Indépendamment de la nature de ces réunions qui a été tantôt formelle (réunions de commission) tantôt informelle (déjeuners de travail), les avis exprimés lors de ces rencontres par les parlementaires nationaux concernés doivent être considérés au stade actuel comme l'opinion personnelle des intervenants. Jusqu'à l'heure, aucun parlement national ni aucun parti politique n'a encore arrêté sa position officielle sur la question de l'avenir des ressources propres de l'Union!
Regardless of whether these meetings were of a more formal (committee meetings) or a more informal nature (working lunches): At this stage, the opinions expressed on these occasions by the interested national parliamentarians have to be considered the personal views of those taking the floor - so far, no national parliament nor any political party has yet established a formal stance on the question of the future of the Union's own resources!

Les documents officiels faisant état des dépenses du ministre en vertu de la politique de divulgation d'information indiquent que le ministre a pris deux petits-déjeuners le 22 mars, deux déjeuners le 3 mars et deux dîners le 21 mars.
According to official government disclosure statements, the minister had two breakfasts on March 22, two lunches on March 3, and two dinners on March 21.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.

Il assistera à un déjeuner officiel avec le président ARAFAT en présence des ministres SHA'ATH, ABU MEDDEIN (ministre de la justice) et AL MASRI (ministre de l'économie et du commerce).
There will be an official lunch with President ARAFAT in the presence of Ministers SHA'ATH, ABU MEDDEIN (Minister of Justice), and AL MASRI (Minister of Economy and Trade).

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais, en mon nom propre et au nom de plusieurs autres députés du Parlement européen, même si je respecte totalement la nature de la séance solennelle qui doit avoir lieu aujourd'hui, présenter une motion de procédure sur la base de l'article 19 du règlement, inspirée par nos préoccupations pour les droits de l'homme et par le fait que la visite du président colombien se limite à un discours devant cette Assemblée et à un déjeuner officiel avec les chefs des groupes politiques.
– Mr President, on behalf of myself and several other MEPs, while I fully respect the solemn nature of today’s formal sitting, I wish to make a point of order under Rule 19 out of concern for human rights given that the Colombian President’s visit today is restricted to his parliamentary address until a formal dinner with heads of political groups.

M. Jacques Chagnon, député, président de l’Assemblée législative du Québec, et des députés de tous les partis lors d’un déjeuner officiel;
Mr. Jacques Chagnon, MNA, Speaker of the Quebec National Assembly, and members of all parties in the National Assembly, at an official luncheon;