Traduction de «déjeuner donné par son honneur james bartleman » (Français → Anglais) :

J'ai pensé à cela vendredi dernier, 15 mars 2002, lorsque j'ai assisté à un déjeuner donné par Son Honneur James Bartleman, lieutenant-gouverneur de l'Ontario, en l'honneur de Son Altesse Royale le prince Michael de Kent et, de nouveau, le vendredi soir, lorsque je me suis assise à la table d'honneur au dîner offert à Toronto en l'honneur de Son Altesse Royale par la Ligue monarchiste du Canada.
I was reminded of this last Friday, honourable senators, March 15, 2002, when I attended the luncheon held by His Honour James Bartleman, the Lieutenant Governor of Ontario, in honour of His Royal Highness Prince Michael of Kent, and again on Friday evening when I was honoured to be a head table guest at a dinner in Toronto for His Royal Highness hosted by the Monarchist League of Canada.

En 2003, nous avons été l'hôte de l'ancienne première ministre de l'Ukraine, Ioulia Timochenko, au Canada et nous avons facilité ces rencontres ici à Ottawa avec le président de la Chambre, qui a donné un déjeuner en son honneur.
In 2003, we hosted the visit of the former Prime Minister of Ukraine, Yulia Tymoshenko, to Canada and facilitated her meetings here in Ottawa with the Speaker, who hosted a luncheon for her.

Je remercie tous mes collègues pour avoir donné le nom de salle des autochtones à la toute nouvelle salle et pour avoir reconnu la contribution de James Gladstone, le premier autochtone qui fut nommé sénateur, et érigé un buste en son honneur.
I thank all of my colleagues for the naming of the Aboriginal Peoples Room, and for the recognition of James Gladstone as the first aboriginal senator, with the establishment of a bust in his honour.

Son Honneur l'honorable James Bartleman est le premier autochtone à occuper ce poste.
His Honour, the Honourable James Bartleman, is the first aboriginal to be appointed to the post.

Lors du déjeuner, le conférencier d'honneur, Robert Fisher, chef d'antenne de l'émission Global News, a donné un compte rendu fantastique de son expérience avec les femmes en politique. Par ailleurs, Jane Taber, journaliste au Ottawa Citizen, faisait partie du groupe de représentants des médias.
Keynote luncheon speaker Robert Fisher, anchor for Global News, gave a fantastic account of his experience with women politicians, and our media panel included the Ottawa Citizen's Jane Taber.