Traduction de «déjeuner approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

petit déjeuner continental [ petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner à la française | petit-déjeuner continental | petit-déjeuner à la française ]
continental breakfast

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

déjeuner des sous-ministres [ déjeuner des SM | déjeuner débat des sous-ministres | petit déjeuner des SM ]
Deputy Minister Breakfast

déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie
breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting

déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail
brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session

déjeuner continental | petit déjeuner continental | petit déjeuner à la française
continental breakfast

petit déjeuner à l'européenne | petit déjeuner continental
continental breakfast

approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque
risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de donner la parole à Nigel, je crains que l'heure du déjeuner approchant, je ne perde la trace d'une ou deux questions soulevées qui n'ont pas encore été résolues.
Before I go to Nigel, I'm afraid that as we approach the lunch hour, I'm going to lose track of a couple of issues that we've had thrown out there and that we haven't pulled back towards any sort of resolution.

Comme la fête du Canada et le Stampede de Calgary — le plus grand spectacle extérieur du monde —, approchent à grands pas, j'invite tous les députés à venir participer aux diverses activités, notamment aux déjeuners, aux barbecues et aux autres festivités, organisées à ces occasions par les extraordinaires communautés et organismes culturels de la circonscription de Calgary-Nord-Est.
As Canada Day and the greatest outdoor show on earth, the Calgary Stampede, approaches, I would like to extend an invitation to all members of the House to come to participate in the diverse Canada Day celebrations and Stampede breakfasts and barbecues being organized by all the great communities and cultural organizations in Calgary Northeast.

Une approche similaire est également adoptée, dans le cadre des discussions en cours sur les directives dites "petit-déjeuner" qui visent à aligner les pouvoirs d'exécution existants de la Commission dans les directives du Conseil 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE et 2001/114/CE sur les dispositions du traité de Lisbonne.
A similar approach is also being taken with regard to the ongoing discussions on the so-called "Breakfast Directives", which seek to align existing Commission implementing powers in Council Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC with the provisions of the Lisbon Treaty.

Je vous souhaite un séjour sûr et agréable à Bruxelles, et comme l'heure du déjeuner approche, permettez-moi de vous souhaiter également bon appétit!
I would like to wish you a safe and pleasant stay here in Brussels, and as lunchtime is approaching, let me also wish you bon appétit!

La Commission a rédigé un excellent document pour le sommet de Lahti, et, au cours du déjeuner de travail, nous avons pendant quelque trois heures débattu si intensément de l’approche à adopter, que le président Barroso et moi-même avons pu parler au nom de l’ensemble du groupe lors de notre rencontre avec le président Poutine en soirée.
The Commission drafted an excellent paper for the Lahti Summit, and over lunch there we spent around three hours discussing the approach so thoroughly that President Barroso and I were able to speak for the group as a whole in the evening when we met President Putin.

Lors du déjeuner, les Ministres ont discuté de l'approche à suivre par la Commission en vue de la poursuite des consultations avec les autres pays riverains de la zone de l'Atlantique Nord-Est (CPANE/NEAFC) afin de trouver une solution à l'amiable avec la Norvège et les Îles Feroë en vue d'une auto-limitation équilibrée des captures de merlan bleu par les trois parties, étant donné la situation précaire des stocks de ces poissons dans la zone.
Over lunch Ministers discussed the approach to be taken by the Commission in the further consultations with other countries bordering the North East Atlantic zone (NEAFC), in order to find an amicable solution with Norway and the Faroe Islands on a balanced voluntary arrangement to limit catches of blue whiting by the three parties, given the precarious situation of those fish stocks in the area.

L'approche progressive qui a été présentée ne doit pas être utilisée pour redéfinir simplement le temps de travail en supprimant les pauses déjeuner ou le temps passé en visite chez les patients sans effectivement les soigner.
The stepped approach which has been brought in must not be used to simply give a redefinition of working time such as removing meal breaks or time spent on call but not actually treating patients.

Au cours du déjeuner, les ministres ont exposé leur position sur l'approche générale de la Commission et ont approuvé les mesures que celle-ci envisage.
Over lunch, Ministers expressed their views on the general approach and supported the Commission on the steps envisaged.

M. Bruce Millan, commissaire responsable de la politique régionale, s'est rendu en visite aujourd'hui à Londonderry où il a saisi l'occasion d'un déjeuner offert par le maire et le conseil municipal de Derry pour prononcer quelques paroles d'encouragement sur les perspectives de l'Irlande du Nord à l'approche de 1992 et à plus long terme.
Mr Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies, visited Londonderry today and took the opportunity of a lunch offered by the Mayor and Derry City Council to offer some words of encouragement about Northern Ireland's prospects in the run up to 1992 and beyond.