En ce qui concerne la productivité, sujet qui m'a toujours préoccupé, nous n'avons pas réussi, dans le cadre de nos discussions, à déterminer avec précision ce que nous pourrions faire pour l'améliorer. Toutefois, il me semble qu'à mesure que nous comptons de plus en plus sur les ressources naturelles pour notre richesse — à l'instar d'autres pays qui n'ont que des ressources naturelles, tels l'Arabie saoudite ou le Venezuela, qui ne misent que sur le pétrole et, en gros, laissent tout le reste dégénérer —, cela a pour effet d'attirer davantage de capitaux.
With the question of productivity, which has always been a concern of mine, we haven't been able, in all of our discussions, to put our finger on what we can do to improve that question, but it seems to me that, as we rely more and more on natural resources for our wealth — much like other countries that only have natural resources, like Saudi Arabia or Venezuela, rely on oil and everything else goes to hell in a hand basket, basically — it attracts more capital.
